首页   >   新闻   >   文章

高级口译1603 - Reading 7:“员工持股计划”对雇员的影响
- 2023 -
09/27
11:08
零号员工
发表时间:2023.09.27     作者:Jingyi     来源:ShoelessCai     阅读:208

本篇主要讲述资本家和劳工之间的关系,通常我们都知道是工会,是维护和劳工的关系。但是本篇并未提到工会,反而提出一种雇主和雇员占到统一阵营的方案,即“员工持股计划”。

通过“员工持股计划”员工可以有拥有感,公司的收益也与自己息息相关,是刺激员工生产力的比较传统也比较有效的方法。

计划具有三点不足之处:

第一,对于员工来说,面临投资标的表现不佳,以及工作丧失的双重风险;

第二,利益侵占(entrenchment)。如果遇到能力不是很强的管理层,会遇到只印发股权激励,公司本身表现却不佳;

第三,认购份额。一项研究表明,无论公司表现是否受到“员工持股计划”影响,但凡养老金账户中自己公司的股票比例更高的,都会受益更多。也就是说,员工认购的份额,决定了他们自己的受益程度。

01 单词

plank 支撑;政策准则

on the march = step forward 向前进

left-wingers 左翼

middle-of-the-roaders 中间派

go bust 爆破

touting their shares 兜售他们的股票

hostile take over 恶意收购

toil harder 更加努力地工作

transmute = transform 使变形

transmute into entitlement 变成份额问题

discretionary = decide by yourself 自行变形的

rebuttal 反驳,驳倒

ESOP 员工持股计划 Employee Stock Ownership Plan

conserve cash 保留现金

work in smaller firms than larger ones 在小公司运行得比大公司好

recipe for 关于……的疗方

sharpen worker's motivation 使得动机更加清晰

02 音频讲课











回答问题


03 原文







原文链接

长按/扫码,有您的支持,我们会更加努力!







TOP 5 精选
回到顶部   回上一级
写文章

最新资讯




直播笔记


热点话题


精品论文


有你的鼓励
ShoelessCai 将更努力





文档免费。保护知识产权,保护创新。