solitary living 独自生活 其中,solitary 是 solo 的变形形式。
four million Americans lived alone. 400 万美国人独自生活
conflated 混淆的
ultimate atomization 终极原子化
popular culture with Bowling Alone 流行独自打保龄球
social splintering 社会分裂
who said they had no one with whom they discussed important matters had tripled 那些声称没有人可以讨论事情的人口数量增加了 3 倍
social neuroscientist 社会神经学家
matters is not whether we live alone but whether we feel alone 并非关乎我们是否独自居住,而是我们是否感到孤独
singletons are not lonely souls 这些单独的人都是孤独的灵魂
it helps us pursue scared modern values 帮助我们追求较少的价值
restorative solitude 可重建的孤独
nuclear family 三口之家
1.美国人发现 living alone 的人越来越多了,1950 年的时候,400 万美国人独自居住,比例是 9%;2011 年的时候,3300 万美国人独自居住,比例是 28%。现实是,独自居住或者一对 COUPLE 居住(DINK)比 nuclear family 还要多,更不用说四世同堂的了。通常都是美国西边的州,更加开放,有更多的移民工人。
2.美国社会学家就去做调研,其实本质问题并非是否独自居住,而是是否感到孤独。虽然说这样的结论被挑战了,作者还是提出了例子。例如,这些独自居住的人,他们和其他人交互的质量很差,而非和其他人交互的数量。还有一些观点表明,他们并非生来就孤独,而是在繁忙的大城市,或者容易产生社会事件的城市,他们的孤独感,被其他事情所掩盖了。
3.最后几个段落阐述了独自生活的好处,帮助人们找到自我,训练更加强的自控力。
关乎于版权问题,这次重新修复,就不放置原来的文章了。