封面故事：亚马逊仓库 摄制: Yuki Iwamura/Bloomberg
原标题：彭博推送 | 联储的大计划、亚马逊仓储战略、英国豪宅遇冷
翻译工作主要由 Jingyi 翻译完成。
联储降低了自己的基准利率，上周降低了 0.5 个百分点，这是非常激进的开始，目标在于吹起美国的劳动力市场。这个“利害关系”使得 2 天会议得以召开，之后的几天里的议题都非常单一。19 个官员中有 10 个人倾向于缩减利率，缩减幅度至少是再减少 0.5%，在 2024 年之后会议中。联邦公开市场委员会投票显示，11 比 1，缩减联邦基金利率，缩减的区间 4.75 - 5%，这个利率去年处于 20 年来最高点，持续了一整年。这个去年持续一整年最高点的利率，也是联邦基金，首次作出超过 4 年的利率调整。“这显示了我们持续增长的信心，关于我们对于政策立场的重新微调的信心，劳动力市场强劲能够维持，基于大环境温和增长，通胀率也可持续地降低到 2%，” 联邦基金主席 Jerome Powell 认为，在记者会上这样说到。股票交易员早就准备好“卖新闻”，一旦利率缩减的消息发布之后。
— Natasha Solo-Lyons
今日要闻
亚马逊针对仓储工作人员，提升了时薪，至少 1.5 美元一小时，还加上了 Prime 会员资格。这个加薪这个月就会生效，有十几万亚马逊员工，延伸至美国物流行业的每个角落，增强了平均基本工资，达到 22 美元一小时，该公司周三宣布。这一工资骤升，很像伴随通胀的产物，尽管比起通胀后的高工资要低很多，持续着吞噬着工人的工资。
以色列国防部长 Gallant 称与当地伊斯兰国集团的战争进入“新阶段”，并且说到，军队会移动到黎巴嫩南部（Lebanese border），这是长期以来让人闻风丧胆的侵略（incidation），更广阔的冲突很快就能被意识到。更多的军事力量，会被部署到国家北部，以色列已然在交换火箭发射（rocket fire），与真主党武装分子合作近一年。Gallant 周三告诉部队。他在一系列电话爆炸案件之后评论道，爆破案件杀死了 26 个人，在两天之内，还有 3000 人受伤，依据黎巴嫩健康委员会。
incidation 腐蚀
Hezbollah militants 真主党武装分子
militants 武装分子
with someone for almost a year 和 XXX 合作近一年
美国房地产开始回弹，今年 8 月的时候，1 个月前还在波动，展示了非公平的居民结构，因为地产商（builder）将存量看得更重，比起更光明的需求前景，与下降的借贷利率息息相关。同时，地产商最近有一些美国多家庭住房单元的竣工（completion），这类住房价格飙升，今年 8 月飙升到 5 年以来新高，这一发展趋势，很可能有利于缓解租房市场压力。
builder completions 房屋竣工
美国证券交易委员，证实了规则可能允许数以千计只股票、ETF，在交易所交易，报价可以以 0.5 单元增量进行交易。代理商周三公布这一决策，这举措使得投票一边倒，5 个委员会委员一致同意，还可能有利于交易之星，例如纽约交易所、纳斯达克，相较于其他收益机构。能与大户更好地较量，能够在报价中获得更好的增益，在 OTC 市场中。
Lionel Messi 正在引起美国足球的蓬勃发展，然而他一离开，可能会产生风险。在梅西去年离开 巴黎圣日耳曼（Paris Saint -Germain），而加入国际迈阿密（Inter Miami），这一举措令世界震惊。一年之后，这支曾经挣扎的退伍的运气，以及队伍里的新贵联盟，都发生了转变 。球队价值也飙升至 3.2 万亿美元，自从梅西到达 迈阿密 之后。现在，美国足球人员，正在构思，他重新尝试之后，会发生什么。
unraveling 解开
upstart league 新贵联盟
美国控告新加坡旗舰店拥有着、运营者，于今年 3 月撞上巴尔的摩的一座桥，最激进的行为，结果发生了一起灾难，致死 6 个工人，将当地地区的网络至于混乱。美国司法部（Justice Department），试图找到 1 亿美元，能够覆盖美国造成的这些成本，在一起船只 Daki 撞坏 Scott Key 大桥，使得 巴尔的摩的港口运营陷入停滞。
波音要求很多付钱的工人请不带新的假期，来保证各公司现金流，因为这家飞机自早上，开始深入合同讨论，与其最大的合作商。这项开支紧缩，影响数以万计留在美国的员工、经理、执行官，依据这家公司声称。他们会采用流水式的时间表，3 周工作，以及 1 周不工作也没工资，Kelly 是波音公司的 CEO，周三宣称。她通过公司内部软件。Ortbeg 以及其他高级执行官，也会采取缩减支出，与此同时，西雅图的工厂工人，仍然在罢工。
digs in 深入
明天要闻
- 对冲基金巨头，产生了 14 万亿美元大礼包，给到创业新公司
- 联邦决策的关键收获在于，利率削减了 0.5%
- 彭博意见：9 万美元的吉普，怎么骗了我？
- 特朗普的“吃宠物”式咆哮，在误导人方面，很有作用
- 如何保证 Uber 和 Lyft 承担的起，以及让司机开心
- 这是 2024 最佳的酒店
- 英国小平房卖不出去
- 新泽西拥有自己的唐顿庄园
startup cub 创业幼崽
长达 112 年的 Natirar mansion，有种都铎砌砖的风格，那一度是摩洛哥国王所居住的地方，可能在 Somerset 家里看上更加合理，还包括英格兰、苏格兰高地。沿着这长长的高速开车下去，周围环绕着高耸的、老枫树的、郁葱葱的公园（lush parklands）。这些地方还有 1912 年的马车房（carriage house），爬满了常青藤。在这后面，一副也 10 英亩花园景象映入眼帘，一排排整齐黄瓜西瓜玉米，提供厨房开火（supply the kitchens bustling with cooks）。然而，所有这些都是距离英国 3500 英里之外的，以及几小时就开车到曼哈顿了，在 Somerset 郡，新泽西。今年 10 月的时候，Natirar 将会树立旗帜，作为 Pendry 度假村旗帜，有 46 个客房，21 套房、 以及全面的 SPA 服务，必须能够让你觉得自己像被皇室对待一样，这样的房间，大约 600 美元一间夜。
彭博科技：人性总是依赖于科技，才能促进增长。因为 AI 发展是当务之急，社会被要求去信任科技，在经济、媒体、健康这些领域，就像从来没发生过一样。加入 Visionaries，投资人和敦伦商业领袖，于 10 月 22 日时候，讨论新时代风险和回报。演讲的人，包括 Monzo CEO Anil，Cohere 联合创始人、CEO Aidan Gomez，OURA CEO Tom, 以及 ASML 主席及 CEO Fouquet。赶紧买票吧！
原文
The Federal Reserve lowered its benchmark interest rate by a half percentage point on Wednesday, an aggressive start to a policy shift aimed at bolstering the US labor market. Projections released following their two-day meeting showed a narrow majority, 10 of 19 officials, favored reducing rates by at least an additional half-point over the two remaining 2024 meetings. The Federal Open Market Committee voted 11 to 1 to cut the federal funds rate to a range of 4.75% to 5%, after holding it for more than a year at its highest level in two decades. It was the Fed’s first rate cut in more than four years. “This decision reflects our growing confidence that with an appropriate recalibration of our policy stance, strength in the labor market can be maintained in a context of moderate growth and inflation moving sustainably down to 2%,” Fed Chair Jerome Powell said in a press conference following the announcement. Stock traders decided to “sell the news” after the cut.
— Natasha Solo-Lyons
Here are today’s top stories
Amazon is raising the pay of its hourly warehouse workers by at least $1.50 an hour and adding Prime memberships to their benefits. The raises will take effect this month for the hundreds of thousands of employees working for Amazon’s sprawling US logistics operation, boosting the average base wage to more than $22 an hour, the company said Wednesday. The pay bump comes as inflation, though well below its post-pandemic highs, continues to eat away at the value of workers’ paychecks.
Israeli Defense Minister Yoav Gallant ushered in what he called a “new phase” in the war with regional Islamist groups and said troops would be diverted to the Lebanese border, an indication that long-held fears of a wider conflict may soon be realized. More military resources will be deployed to the north of the country, where Israel has been exchanging rocket fire with Hezbollah militants for almost a year, Gallant told forces on Wednesday. His comments came after waves of exploding telecommunications devices in Lebanon killed 26 people over two days and wounded more than 3,000, according to Lebanon’s health ministry.
US housing starts bounced back in August after tumbling a month earlier, illustrating uneven residential construction as builders weigh inventory levels against brighter demand prospects tied to falling borrowing costs.Meanwhile, builder completions of US multifamily housing units soared to a five-decade high in August, a development that will probably help ease pressure on rents.
The US Securities and Exchange Commission has approved rules that will allow thousands of stocks and ETFs traded on exchanges to be quoted in half-penny increments. The agency’s move Wednesday, which came with a unanimous vote from the five commissioners, might help trading venues such as the New York Stock Exchange and Nasdaq, among others, better compete with wholesalers that can quote in finer increments outside of an exchange.
Lionel Messi is fueling a boom in US soccer that risks unraveling once he’s gone. Just over a year after Messi stunned the sports world by leaving Paris Saint-Germain for Inter Miami, the fortunes of the once-struggling team and its upstart league have been transformed. MLS team values have surged $3.2 billion since the Argentine superstar arrived in Miami. Now, the US soccer league is contemplating what happens after he retires.
The US sued the owner and the operator of a Singapore-flagged ship that rammed into a Baltimore bridge in March, the most aggressive action to date in response to a disaster that killed six workers and threw the region’s transportation network into chaos. The Justice Department is seeking more than $100 million to cover costs the US incurred after the cargo ship Dali destroyed the Francis Scott Key Bridge and brought operations at the Port of Baltimore to a standstill.
Boeing is requiring many salaried workers to take unpaid leave to preserve cash as the planemaker digs in for contentious contract talks with its largest union. The austerity measure affects tens of thousands of US-based employees, managers and executives, according to the company. They will work a rolling schedule of three weeks on the job and one week without work or pay, Kelly Ortberg, Boeing’s chief executive officer, announced Wednesday in a companywide message seen by Bloomberg. Ortberg and other senior executives will also take a pay cut while factory workers in Seattle and Oregon remain on strike, he said.
What you’ll need to know tomorrow
Hedge fun titans breed a $14 billion pack of startup cubs.
Key takeaways from Fed decision to cut its rate by a half point.
Bloomberg Opinion: How $90,000 Jeeps made a fool out of me.
Trump’s pet-eating rant was an effective act of misdirection.
How to keep Uber and Lyft rides affordable and make drivers happy.
These are the 50 best hotels in the world in 2024.
London’s mansions are struggling to sell.
New Jersey Has Its Own Posh Downton Abbey
The 112-year-old Natirar mansion, a Tudor‑style brick manor house that was once the king of Morocco’s residence, would look right at home in Somerset, England, or the Scottish Highlands. Down its long driveway, surrounded by towering old maple trees and lush parklands, its 1912 carriage house is covered with ivy. Behind it, a garden stretches across 10 acres, with neat rows of cucumber melon and corn to supply the kitchens bustling with cooks. Yet all this is some 3,500 miles away from the UK—and less than an hour’s drive from Manhattan—in Somerset County, New Jersey. In October, Natirar will raise its flag as a Pendry resort with 46 guest rooms, 21 suites and a sprawling full-service spa that will pamper you like royalty—all for about $600 a night.
Bloomberg Tech: Humanity has always relied on technology to drive growth. With the emergence of artificial intelligence, society is being asked to trust tech with economies, media and health like never before. Join visionaries, investors and business leaders in London on Oct. 22 to discuss the risks and rewards of this new age. Speakers include Monzo CEO TS Anil, Cohere Co-Founder and CEO Aidan Gomez, ŌURA CEO Tom Hale and ASML President & CEO Christophe Fouquet. Buy tickets today.
沪公安联网 31011502019103