彭博商业快报

1. 中国消费者提升2023年全球增长5%的关键所在
2. 碳排放方面的淘金热已经开启（The carbon capture gold rush is on）,多亏了新的气候法规

好莱坞很想知道：你会看2023年的电影吗？坦率地说，因为你其实去年并没有看太多（好的电影）。史蒂芬 斯比尔伯格 （Stephen Spielberg）电影 Fablemans ，是昨晚 Golden Globe Awards 最大赢家，但这部电影被广泛认为，票房会直线下降（因为，也只是观看 Jennifer Coolidge 演讲吧，尽管这演讲好到所有人都说就是这样）。

是的。这部电影打榜就像 Top Gun: Maverick 和 Avatar: The Way of Water，各自总共赚取 15亿美元票房、17亿美元票房，仍然证明了一件显著的事情（a huge draw） —— 然而几乎所有事情，除了巨大的推测的预算，全都被留在路边（being left by the wayside）。尽管导演们总是从另一个方面进行辩论，许多人认为在家里舒适地看电影，和去影院观影的体验是一致的，而且还便宜了不少（如今最大供应链上的常规爆米花，成本大约在10美元，据然高于啤酒，天哪！）。

去年，美国票房大约是 80亿美元，这大概是 1/3 低于病毒式转播的水平（pre-pandemic level）。这很大程度取决于新冠疫情影响，导致了一系列封城加深了我们对流媒体平台（例如 Netflix）的喜好程度，曾一度也是华尔街的现象。（Netflix）这个动态的、断壁残垣的（devastated，这里是传统媒体的反讽，Jingyi注），还包括其他公司的操作，例如，AMC娱乐公司，每季度需要烧掉数亿美元，在被以下两个事件拯救之后：第一，许多小股东的低声细语；第二，Regal 拥有者 Cineworld 集团公司（英国电影运营商）宣布破产。

这也是由于物质没有爆发的原因，因此今年事情就不会如此 —— 例如 《速度与激情（Fast & Furious）》系列、《变形金刚（Transformers）》、《沙丘（Dune）》、《电锯惊魂（Saw）》、《碟中谍（Mission: Impossible）》、《饥饿游戏和海王（Hunger Game and Aquaman）》，都证明其对观众有强大的吸引力。被行业密切关注是否会被影院暂停的电影是以下几部，改变流行巨作的电影《龙与地下城（Dungeons & Dragons）》、Greta Gerwig 指导的《芭比（Barbie）》、克里斯多夫 诺兰的《奥本海默（Oppenheimer）》。这些事能够使得2023年票房回到以前的正常水平，现在好莱坞继续一个闪光点（bright spot），来弥补媒体行业的阴暗面（darkening media landscape）：裁员、通胀和流量损失。在这个方向上走出这一步，可以证明（vindicate）更加激进的预测和分析，也就是比较充分的票房在2024年恢复到流行病传播的水平。

作者 Thomas Buckley

彭博让你开眼界

ICYMI

逐渐放缓的生产力及断供，导致了二手车价格急剧增加，在这个流行病与买车热并存的年代。但是在2023年，新车的供给预期反弹。