发表时间：2023.09.22     作者：Jingyi     来源：ShoelessCai     阅读：216

本篇主要讨论，美国在1998年以前死亡率一直在下降，但是从 1999 - 2013 期间死亡率一直升高，直至 2013 死亡率是瑞典的两倍。

个中有些特殊原因吗？

01 讲解及翻译

全文翻译








总结及习题

02 原文及习题

woes 痛苦

amorphous forces 无形的力量

malaise 心神不定

The trend transcends geography. 这趋势是超越地域的。

the flipside of something 某物的另一面

economic malaise 经济不稳定

snuff out opportunities 掐灭机会

unstable cohabiting relationships 不稳定的共生关系

crushed aspiration 扑灭的希望

perennially disappointing 永久地失望

lethal 致命的

the social fabric has frayed 社会结构磨损/变形

root cause 根本原因

Medicaid （美）医疗补助计划

dire straits 困境

paltry = frivolous without any dignity 微不足道的，卑鄙的。还有个词 pastry（千层酥），理解为，层数很多有很酥，卑鄙的、微不足道的。

perilous = dangerous

长按/扫码，有您的支持，我们会更加努力！