斯内普教授 Um 他总是让我想到一个同学
言归正传，我其实本来想表达这个意思：自己干活以来（意味着，你可能在一个扭曲的环境里），怎么使得自己有一扇“想象中的希望之窗”呢？
那就是，对“悲伤、恐慌，以及任何负面情绪”说一句，Ridiculous！
哎呀，找到封面，才发现，教授这句话的，是卢平教授。
本篇从自己对哈利波特的态度，从自己儿子及其朋友对哈利波特的态度入手，写到哈利波特不仅仅为我们创造了魔法世界的 Fantasy，由于商业化、市场化的战略，将这种魔幻的“感觉”带到我们生活，渗透到每一分每一秒，每一个场景。Needless to say, 其作者 J.K.Rowling 当年在哈佛学习的可是英国古典文学。
文章还描述了其初始作者 J.K.Rowling 对于周边产品变现的不同的态度，当然，最后我们用经济学解释了作者的态度变化。
文章总结：
1.虽然文章作者不是儿童书籍的粉丝，但 J.K.Rowling 很了不起的作者；
2.自己的儿子因为哈利波特而爱上阅读，一时之间，各种周边产品铺天盖地；
3.周边产品价格不菲，可不是小孩子能承担；
4.J.K.Rowling 对于变现哈利波特的态度有所变化。介绍了周边产品的受欢迎程度；
5.最终，华纳兄弟获得代理权。如果 J.K.Rowling 不释放代理权，将会有铺天盖地的盗版，这是符合逻辑的；
6.收尾的时候，文章作者再次强调，人们想要的和人们需要的未必是同一件东西。用邓布利多的话，“这面镜子，既不能给人以知识，也无法给人以真相。人们却在镜子前浪费时间，进入到他们的‘想看’之中，或者为之疯狂，却未知镜子所展示的，是真实，还是可能。” —— 是否有启发？
上述总结，我会再次 check 的。
01 讲解及翻译
全文翻译
02 原文及习题
from afar 深深地，程度深地
market juggernaut = market difficulty
mumbo-jumbo 莫名其妙的话
paraphernalia 全部有关事物
be fleeced 被薅羊毛
tribute shop 礼品店
沪公安联网 31011502019103