首页   >   新闻   >   文章

高级口译 1809 Reading 3:线上自我诊断,你会了吗?
- 2023 -
10/02
17:14
零号员工
发表时间:2023.10.02     作者:Jingyi     来源:ShoelessCai     阅读:229

本篇主要讲述如何解决美国医疗现存的问题?例如,一个感冒排队两周才能看到医生。答案也是显然的,互联网化!

类似于春雨医生、微医这类 Web App,通过现实中各种硬件(主要是感知器 Sensor),获知用户数据,实时数据分析,打破数据屏障,用一种整体的、实时的观点,基于这些数据分析发展硬件,再向市场测试,同时也因此改变某些用户行为。

01 总结

第一段,说到美国医疗行业,看个病还要各种排队,也只有最有钱的三大企业,才能提供令人满意的医疗保障。因此,提供的解决方案就是,直接用Web App进行线上诊断。

第二段,Web App 的关注重点,从医生和医院,转移到病人,也就是用户本身。

第三段,医疗数据并未点燃一场革命,设备甚至可以通过获知用户滑屏的速度,来获知用户的认知能力。好处一就是通过更多信息,可以提升预测准确度。

第四段,好处二就是能够管理比较复杂的疾病。如果数据被存储在线下的话,就会降低预测准确度,因为是护具不足造成的误诊的人数每年25万。作者提出,设定一直标准以及共享数据,是识别误诊的重要因素。

第五段,纵向、横向整合数据,能够输送模型以更多数据,能更多地对数据拥有者负责。数据采集来自于手机、可穿戴设备。

第六段,有时候有些 APP 会没有用,数据都是可用的,因此线上数据是倾向于富人的。而雇主、政府官员、保险公司可以通过开办企业、宏观调控手段,缓释掉社会恐惧。

第七段,其他风险更难管理。例如,透明度鼓励买保险,保险公司也应该考虑基因数据,证券化要考虑违背条款的可能。

第八段,如何使得使用个人数据的好处多于坏处?建立电子档案。

02 单词

bestow 赠予 bestow something

stoicism 斯多葛派

gangrene 坏疽

silos = warehouse 贮仓、筒仓

in charge 负责

vying for 为了……而竞争

concussion 冲击,脑震荡

watch strap 手环

arrhythmias 医-心率失常

onset 军事攻击

prodding 促进

blood-glucose 血糖

pitfall 隐患,陷阱

pore over 仔细阅读

hale and hearty 健康且精力充沛

be slapdash about 对……草率

huckster 小贩

03 学习直播

Pretalk




全文翻译






问题答案


04 原文









原文链接

长按/扫码,有您的支持,我们会更加努力!







TOP 5 精选
回到顶部   回上一级
写文章

最新资讯




直播笔记


热点话题


精品论文


有你的鼓励
ShoelessCai 将更努力





文档免费。保护知识产权,保护创新。