首页   >   新闻   >   文章

中级阅读教程 | 吃饭的乐趣
- 2024 -
02/15
16:50
零号员工
发表时间:2024.02.15     作者:Jingyi     来源:ShoelessCai     阅读:122

图来自网络


我们考虑到用户体验,以及版权问题。我们推荐京东的购买渠道,点击 京东 上海外语教育出版社 《中级阅读教程》

本章节是 Unit Two 的后面几篇,分别为 Reading B and C,以及主题写作 Topic Writing。还是沿袭之前的学习模式,直接用中文总结的方式,希望能够帮助到小伙伴的中级学习。

Reading B: The Pleasure of Eating



1.第一个会煮饭而不是生吃食物的人出生于很久之前,以至于我们都不知道这人是谁,或者住在哪里。但是我们确实知道,几千年前,食物是冷食且不经过加工的。可能一开始的热加工食物,是意外地被森林大火,或者火山熔岩煮熟的。毫无疑问的是,人们首次尝试热食的时候,肯定是发现更加好吃。然而,即便人们发现了这点,煮饭这件事也是很稀有的,直到人们取火及控制火势。

molten lava 熔岩



2.早些时候,人们生活在较炎热地区,依赖太阳的热量来煮食。例如,美国西南部的沙漠地区。印第安人,将食物放在一块平地上晒太阳,来煮食。他们用这种方式煮肉食,或者玉米类的谷物。

3.我们能推断,最早的厨房用具是一根棍子,将肉类串起,并且在火上烤。之后,这根棍子就被铁杆(iron rod or spit)所替代,经常被用于全方位烤肉。

surmise 猜度

4.人们发明水容器之前,是无法将食物放置于水中烹饪的,因为只有有容器之后,食物和水才不会被火直接烧毁。首个煮饭容器,是用草或者芦苇编制的,可以煮粥或者炖(stew 本意蒸馏)汤。公元前 1600 (B.C.) ,埃及人试图用石头制造煮饭容器。许多年后,爱斯基摩人发明了类似的平底锅。

5.北美印第安人采用不同方式煮饭。他们将食物放进皮质包或者桦树树皮壶0(birch bark kettle),然后向容器内投掷热石头和食物。石头冷却的时候,印第安人再次投入热石。他们持续投入新的热的石头,直到食物煮熟。

6.古埃及人留下记录,显示他们知道如何用各种方式煮食物。古埃及人的壁画显示,他们会烘焙、煮、烘烤、油炸、炖食物。埃及人还知道如何保存肉类,通过烟熏和腌制的方式。

fresco 壁画 wall-painting

7.圣经告诉人们,犹太人也是大厨。例如,《The Book of Genesis》写了 Rebecca 故事,这人将食物放置平底锅,然后用煤块煮熟。犹太人还了解烘焙的艺术,在他们文明较早的时候。犹太人留下的画作,显示他们将面团制作成小的、圆的形状,再烘焙。

dough 面团

8.历史显示,古时候希腊人知道如何煮粥(porridge),以及如何制作又平又圆的面包,从原始的小麦和大麦(barley)。他们使用棕榈油作为烧菜的油。由于在希腊半岛,食物是罕见的。希腊人扩大他们的领土,也是为了增加食物供给。希腊人从他们的俘虏那里,学会了很多烹饪技巧,也吃到很多新的食物。

9.罗马人因其精致的宴席而闻名。他们整个时代(empire),都是进口国外食物,并且用石器炉膛或者用煤块和烤架(grill over)煮食。事实上,罗马人也会烘焙,显然的证据是从庞贝古城的遗迹(ruins of Pompeii)中发现的。

10.在中世纪的混乱时期,国家之间的交易量是收缩的。人们依赖于他们能种植的食物生存,通常都种在花园,或者从狩猎中带回,他们吃的也是简单处理过的食物。豆子和萝卜(turnip)是欧洲人吃的主要蔬菜,蜂蜜用于增加烹饪甜度。中世纪的菜单告诉我们这样一件事,煮(boiling)和烤(broiling)是两种最常见的方式。烤面包是有钱人干的事情,或者公共烤面包坊,大多数人家里没有烤箱。人们会宰杀家禽(livestock),希望通过腌制(salting in)方法存储过冬。然而,盐是很贵的,人们也不太会为了保存肉类(from spoiling),而用太多盐。

dwindle 缩小
hearths 炉膛

11.十字军东征(Crusades)时期,也就是 11 至 13世纪,很多食物由那些旅行至东方的欧洲人发现。十字军回到欧洲,他们试图继续消耗一些他们尝试过的新食物。结果,欧州与亚细亚(Asia Minor)之间的贸易再次发展。

12.直至 19 世纪,大多数欧洲人改变了烹饪方式。……

12.直至 19 世纪,大多数欧洲人改变了烹饪方式。这一改变发生是因为,烹饪铁炉被发明出来。直至炉子被使用,烤具和串棒(fireplaces and spits)才被广泛使用。有时候,烤箱会被造进烤具旁边。在北欧,炉子被使用了好几个世纪,主要用于取暖。然而,很久之后,炉子采用与烘焙和煮饭,和热量一样。

13.我们格式烹饪方式在上世纪确实没怎么变,但是我们确实有更好的装备,使得烹饪更简单,也更方便。用现代标准化的方式,精确地依据菜谱,然后更快地、成功地制作佳肴。

14.一个人的历史,在其寻找食物的时候定型。人的首份工作也应是和狩猎有关,因为这些人的首个石器工具是用于狩猎的。人们发现,有好几队人组织在一块,这样狩猎动物更容易。也因此,人们开始居住在一块。然后,人们开始学着种植植物用于食材,他们定居在一些社区,就在 种植园旁边。哪里植物种植得最好,哪里人多。这个世界,哪里的食物多,哪里越容易进步。

15.许多战争由贫穷者发起,饥饿过度总是希望攻克富裕国家,因其食物。政府会因国家的人们过度饥饿而无法运作。饥饿的人,会跟着任何承诺帮助他们解决饥饿的人。那些规则制定者如果想始终拥有权力,试图很好地投喂其子民,因为,饥饿时代总是有革命。

Reading C: Food Preservation



1.所有活细胞都需要湿润,支持新陈代谢。例如,谷物从地里收上来的时候看上去很干,但很可能包含至少 20% 的水分。如果我们将这些作物放置于容器,作物内部的水分足够支持大量昆虫。这些昆虫也会在谷物身上生存并繁殖,直至长大并开始吃掉谷物。因为谷物支持这些昆虫,提供其生物能量。和人一样,这些能量逐渐像热量一样显示出来。由于大多数谷物表现得像绝缘体,昆虫领地周围的空气温度会逐渐上升,因此,不仅仅是部分谷物由于昆虫的啃咬而被毁坏,还有部分由于周围温度升高而被毁。有时候,温度升至谷物自燃点。因此为了安全存储,谷物必须被烘干,直至水分只有 13% 或者更少。

2.传统保存食物的艺术,从各个方式利用了这一原则的优势。植物种子、小麦、黑麦(rhy)、大米、大麦(barley)、小米(millet)、玉米(maize),实则是其自身结构自然进化了,使得这些食物能被存储。淀粉的胚乳(the starch of endosperm),是用于在冬天的时候,增加胚胎的营养(如果是温带植物的话),直至其新叶子长出,以及他们的叶绿素能捕获阳光中的能量,以提供新植物营养。这种脱粒和筛选(by threshing and winnowing)的隔离技术,因此某种程度上,是保存食物的技术。

starch 淀粉
endosperm 胚乳
Temperate Zone 温带
chlorophyll 叶绿素
threshing and winnowing 脱粒和筛选

3.其他食物的风干(drying)技术也被使用了。世界上很多地方,除了非洲,会榨干鱼作鱼干。很多种族都会试着从肉干上切片吃。干肉片(Bilton)是榨干肉作为食物形式的一种,主要为了满足旅行者需求。制作这些肉干、鱼干,既不使用太阳也不使用火炉,除了这些暴露的程度,主要方式是让细菌侵染,或者让昆虫侵扰。显然这些方式会影响质量。蛋白质具有复杂分子结构,(其结构)也很容易被干扰。这解释了为什么肉干变得难以咀嚼或者被装入罐头,一些科学证实,很像皮质。

infestation 侵扰

4.榨干食物的技术过程,通常都是非直接地腌制形成的,将食物置入强盐,通常称为“盐水(brine)”。这种做法对于蛋白质破坏更少,相较于直接榨干来说,特别在高温进行该过程的时候(这种对蛋白质破坏更少的性质尤为明显)。正是这个原因,典型的榨干过程,并不被完全采纳(not taken to completion)。这意味着,外部被烘干之后,内部仍然保持潮湿。在这种情况下,保存只是部分的。烘干食物保持更长时间,相较于未烘干时候,但是无法无限期保存。鉴于此,传统做法在世界上很多地方会被发现,部分结合烘干和使用盐水腌制。烘干经常意味着将食物暴露于烟熏。用这种方式保存的,除了鱼之外,还有培根、火腿(hams)、大量的香肠。

pickle 腌制
indefinitely 无限期地

Topic Writing: A Healthy Diet for Everyone



1.人们总是疑惑,什么样的食物称为健康,哪些对健康有害。USDA 准备了一项食物引导手册,帮助人们获知,哪些食物是最健康的。食物介绍描述了 6 项基本分组:肉类(牛肉、鱼肉、肌肉等),奶类(牛奶、酸奶、芝士等),谷物(面包、谷物、大米等),水果,蔬菜。最后一组是脂肪,油,糖类。USDA还建议,每个食物组,每天吃多少最健康。尽管这份引到由政府出具,但是对全世界的人们都很有用。

2.多年来研究成果,过多动物脂肪,对健康有害。例如,美国人吃很多肉,以及很少的谷物、水果、蔬菜。因为他们的饮食结构,会有更高概率获得癌症、心脏病。相较而言,日本人吃谷物多,肉类少,于是其获得癌症和心脏病的比例也少。事实上,日本人是世界上活得最长的。比较糟糕的是,一旦日本人到美国,他们的癌症和心脏病的比例也会增加,由于其饮食结构改变。并且,汉堡、冰激凌,以及其他高脂肪食物,在日本越发流行。上述两种病的发病率也在增加。其他国家的人也消耗更多肉类、奶制品,例如古巴,毛里求斯,匈牙利。人们也不意外,这些国家上述两种疾病发病率也增加,因其饮食结构。因此,几乎所有地方的医生都会建议人们吃更多谷物、水果、蔬菜,更少的肉和奶制品。

3.健康饮食对小孩和对成年人同样重要。成年人饮食习惯差的话,小孩也会跟着学坏。毕竟,小孩是跟着大人学的。家长饮食健康,小孩也会享受到红利,养成好的饮食习惯。医生总是建议家长给到小孩更加健康的食物,例如水果、蔬菜、果汁。

4.每个人都会获得更长更健康。我们知道食物在不同方式影响着我们。例如,医生坚信瓜果蔬菜能避免不同的食物。另一方面,动物脂肪能导致疾病。我们可以提升饮食结构,享受健康生活,以下是问题切入角度 :

第一,不同文化、不同国家的食物也不同。你会出具怎样健康饮食的意见,世界上所有人都适用?

第二,“Healthy Diet for Everyone”意味着什么?

第三,中国癌症和心脏病比例较高,写一篇解释现象原因的论文。

第四,文章讨论了健康饮食以避疾病。请列举其他防止疾病的方法。

Classroom Procedure

如果你在课堂上阅读,肯定是安静的。大多数情况你应该是默读的,虽然偶然老师会读出声几段段落。学生自己不应该读出声。这是极端困难的联系,非常专业,以及给人以印象,所有锻炼都会以同样的速度被阅读。除此之外,我们阅读的时候,我们的研究并非逐一注意到那些单词的,至少对于高效阅读者并非如此。相反,很多的单词或者表达都被跳掉。我们回溯去确认一些事,或者往前看一段,来验证我们看书时候的假设。这种战术在我们大声朗读的时候是做不到的,这样的阅读活动,因此使得学生远离高效阅读的习惯。

如果讲课的时候,教授“如何用新方法阅读段落”应该是有用的。以下是案例:

a) 将段落视作整体,标题、配图、图表、使用的字体(the typeface),以及,理解段落再说啥。

b) 首次阅读段落时候,可以选择略读。目的为了验证你的假设是否正确。然后你基于文章内容,提问所有刻意问的问题。

c) 再次阅读锻炼,更快更仔细。总是试图使得自己尽可能理解现实场景。

另一个可以在课堂上训练的方式。为自己计时,以及提升阅读速度,逐渐提升速度。很有必要的是,达到一定的阅读速度,为了更有效地阅读。如何达到这种程度?可以向学生展示,如何系统地记录自己的阅读速度,记录在图表中,以及每次都试图提升记录。

可以这么认为,阅读是安静且个人的行为,并不意味着,只涉及个人的工作。相反地,特别有意思的是,鼓励不同解释之间的比较,这些解释都会引起课堂讨论。这里有些可能的步骤:

第一,默读是每个学生自己该完成的事情;

第二,组队联系,双方都试图解释其答案。这样的组队至少要在某个答案上达成一致;

第三,组与组交换合作者,对比结果;

第四,一场全班参与的讨论。



原文链接



长按/扫码,有您的支持,我们会更加努力!









TOP 5 精选

       



回到顶部   回上一级
写文章

最新资讯




直播笔记


热点话题


精品论文


有你的鼓励
ShoelessCai 将更努力





文档免费。保护知识产权,保护创新。