我们考虑到用户体验，以及版权问题。我们推荐京东的购买渠道，点击
京东 上海外语教育出版社 《中级阅读教程》 。
本篇是《中级阅读教程》第六单元，Environmental Protection 的前三篇文章。
Reading A: Droughtbusters
Words
drought 干旱
buster 非凡之人
droughtbuster 打破干旱的人
parch 使（土地）极其干燥
blighted 枯萎的
scorched 烧焦的 scorch 烧焦
tensionmeter 表面张力仪
blighted corps 枯萎的作物
traction 牵引力
paltry 微不足道的
desalination 去盐化的
membrane 薄膜，隔膜
desal 脱盐
chlorinated 氯气的
churn out 大量生产
electrodialysis 电渗析
for its lush 因其郁郁葱葱
hilly terrian 丘陵地带
no cure-all 没有完全之策
draconian stick 恶棍
sandpit 沙坑
gluttony 暴食
hog 供食用的猪
Albuquerque 阿尔伯克
hyacinth 风信子
rebate 回扣
gulp down 一口吞下
rip out 撕掉
turf 草皮
agave 龙舌兰属植物
nudging 推
fancet 水龙头
city sewer 城市下水道
a paltry amount of 微不足道的
keep brine behind 滤出盐
Persian Gulf 波斯湾
rate hike 加息
Summary
地球是太阳系第五大行星，从宇宙看，可以看出天空、草地，和空气。
水占据地球的 70%，存在于空气中，影响着气候和天气，在化学反应中也起着重要作用。
文章告诉我们 5 个方法，使得我们能够更有效地使用水资源。
1.记录干旱次数。这段提及几个案例。案例一，从索马里（Somalia）到德州大地龟裂。案例二，中国长江水位下降太多，无饮用水，政府打开三峡大坝（massive Three Gorges dam）解决这次危机。东非，1000 万人口没水喝，60年来最大的旱灾。再次回到德州，野火烧焦了 400 万英亩的土地（1.6 百万公顷），饿死的畜牧，烧焦的作物，价值多达 50
亿美元。
评注：三峡大坝的问题解决，称为 counteract the crisis。400万英亩 = 1.6 million hectares（公顷）
2.事情可能更糟糕。麦肯锡报告显示，2030年，全世界水供应可以满足 60%。差距的 40% 靠人为的资金补足，每年需求资金约为 500 - 600 亿美元。水资源稀缺是事实，但是我们没发现因为，我们拥有这些水，比一个世纪之前少。加州大学教授 James 说“我们拥有的水的总量是一致的”。但是，喝水的人翻了 2.5 倍。气候改变意味着，“即便人口增加，
水也会流到不同地方”，James 说到。其实不仅仅是水资源稀缺，还存在资源错配问题。
3.过去解决水资源稀缺，就是挖地下水（挖井），建立水坝，并且铺设大量管道。水资源短缺问题越发明显，现如今，针对解决方案，要求更扎实的存储水，以及更强的供应能力。有人认为，以前不那么关注节约水资源，因为总能找到新的水资源，这种时代现在不复存在。
4.新鲜的想法总是不少。印度 Punjab 地区使用地面张力测试仪，探测地面潮湿程度，来控制作物灌溉程度，用户是 6500 名农民，主要种植小麦大米。2010年，农民时候用地面张力测试仪，节约了 22% 的水资源。实验由百事可乐支持，计划在 2012 年推广到 5 万名农民。农业占据全世界水资源使用的 70%，这类设备推出之后，很大一部分能够节省很
多钱。
5.问题没有一招吃遍天下的解决方案，但是一系列措施可以解决问题。介绍五个解决方案。
Tackling the toilet-to-tap taboo 处理好洗手间的水，当作饮用水
6.洗手间的水和饮用水来源于同一个水源，是不是觉得很难以接受？解决这个问题，采用 reclaimed water，就是进行严格过滤和测试。Alex 写作书籍《The Ripple Effect》，表示用大脑克服先天的厌恶，指的就是这类发明。纳米比亚，最干旱的国家，35%的水源是这么循环而来的。
7.Windhoek 坐落于海拔 5000 英尺，四周环山，降雨量非常少，每年 36 立方厘米，因为地处地区炎热，很容易蒸发掉。纳米比亚坐落于大西洋西岸，Windhhoek 地势太高，无法去盐化，距离河流太远，部署管道非常昂贵。1968年发现蓄水池不管用，就开启了污水处理项目，建造了 New Goreangab Water Reclamation Plant 在 2002 年更新，建造要花掉
1600 万美元，已经处理了 20 亿加仑的水，涉及 30 万居民，覆盖所有用水的日常活动。
8.介绍如何净化水源的。经过沙和碳的超细膜（ultrafine membrane 超细膜。这些过滤网有些细孔，但是孔的直径小于头发的 1/100），之后还要用氯测试其纯净程度。在供水系统中，这些过滤过的水，和新鲜水是混合着使用的，比例 35-65%。整个过程，比起从远方的水库泵水，要便宜 37%。整个城市的污水处理，也便宜少于 2/10 的成本。
9.经济学家会说服人们放下偏见。2008年，加州的 Orange County 开始处理 7000 万加仑的水，都来自水沟的水（sewage water），这些水被处理好之后，被注入地下，形成人造地下水。同时，津巴韦布首都 Harare 将要用该系统循环 2100 百万加仑，这些水在 2014
年的时候，还是废水，处理之后可以使用。
Success with seawater desalination 海水去盐成功实践
10.地球大多数由海洋覆盖，将海水变成可食用的，显然是个不错的办法。去盐化，使用薄膜滤出盐，这种做法越来越受欢迎。超过 1.5 万个工厂，大量生产饮用水，每天多达 170 亿加仑饮用水。
11.在 Perth 实践过滤水是成功的，Perth 是澳大利亚西部最大城市。（因缺水）白天不允许灌溉，居民会用器皿搜集雨水，用于园艺。澳大利亚西部的去盐工程于 2007 年开展，还有防干旱保险，当时水坝里的水位，是其最鼎盛时期的 1/4。
12.如今，Perth 每年有 960 亿加仑水供应，其中 1/3 来自于国有的去盐化工厂，坐落于 Kwinana 以及 Binningup 两座城市。2012年底，城市一半新鲜水，来自于两个工厂，这两个工厂可再生能源额度支撑，通常是风力、太阳能。这类环保能源成本增加由纳税人承担
。每家每户每年平均水支出 700 美元，现在会多支付 50 美元。
13.去盐并非完全政策。澳大利亚、以色列、波斯湾，以及加州的部分沿海城市，对这项技术使用比较成熟（technology has taken off），成本巨大，是原来废水循环系统的五倍。
14.然而，减少去盐化的生态影响的措施，目前应该考虑的，是如何减少工厂的成本，这些发展进度，使得去盐化问题很容易解决（easier to swallow）。7月份，西门子宣布一项新的去盐化技术，称为电渗析（electrodialysis），这项技术模仿人类肾，电化学网来过
滤盐分，对于传统去盐化技术使用，少于 50%。
Mandating rainwater harvesting 强制搜集雨水
15.水资源稀缺不仅仅出现在沙漠天气。即便是印度，每年约为 97 平方厘米降水量，因其郁郁葱葱和山地而获得花园城市的美名。提供自来水，福泽多达 950 万居民。2001年，人口依然增加 50%，主要是工人移民进城市，Bangalore 是印度的硅谷。现在
Bangalore 2000 口井中的一半，供应城市 40% 的水，依然干涸。自来水（running water）每天供应 2-3 小时。短缺太严重，因此人们用瓶装水洗澡，或者从私人拖车上买水。
16.2009年，Bangalore 水供应低于 25% ，大约每年需要的水是 1120 亿加仑。该城市最终强制要求人们搜集雨水，面积 2400 平米。2年内，6万户中的一半，逐渐开始在农业上收获。
17.即便搜集雨水的成本约为 500 美刀，但是那些支持这么干的人也已经开始工作了，没有任何政府补贴支持。遵从政府呼吁的人的比例如此之高，部分由于政府可能直接切断水供应，行为想恶棍一样。为了使得这些转换比较缓和，该国家设置了很多课程，训练了
1300 名管道工，开发了低成本、牢固的滤网，代替更大而无效的沙坑。另外，该国计划 2% 财产税回扣。随着搜集雨水呼吁进到小户，以及商业和国有的大楼。一位建筑师称，未来预期 40% 水供应来自于雨水搜集。
Incentivizing conservation 激励保护
18.美国有丰富水源。长期以来对水的消耗也多，每个人每天要消耗 147 加仑，是英国人的好几倍。最近今年用水习惯也改变了，Albuquerque ，人口 55 万，曾是美国最浪费水的，现在减少他们用水量 38%，从 251 加仑减少到 175 加仑，每个人每天。1995年，洗手间的水流减少一些，用于环保名义，人们就能从中抽取 1400 万美元。
19.Albuquerque（新墨西哥最大城市） 这座城市每年的降水量 23 平方厘米，吞下很大量的水。因为，虽然城市在沙漠旁边，但是草地灌溉由居民负责。
20.1996年，这座城市以平米计算换植物成本，换掉枯萎的，最近换掉的是草皮，换成龙舌兰、风信子，以及其他更加适宜沙漠气候种植的（xeriscaping），从拉斯维加斯，流行到 San Antonio。
21.为了使得居民屋内成本也可以缩减，Albuquerque 还出台一项回扣，低水压的洗手间拥有 200 美元折扣，无水小便池补贴 75 美刀，洗衣机效率高的话，补贴 100 美刀。出席如何节水讲座，补贴 20 美元。他们认为教育客户是最有效的。
22.罚款和加息在教育节水过程中是关键的。1995年，该城市实行了 100 美元罚款，由那些开启花园洒水器的家庭撬动杠杆。加息的作用，每户每个月账单会增加 3 美元，因为总价格自 1995 年以来上升 154%。有些极端，有些人觉得谁的价格应该再上升一点。哥伦比
亚水中心一名研究员称，水的价格，相较于油要低很多。
23.这城市最轻的措施实施之后。1994年来，Albuquerque 节省了超过 1000 亿加仑，是 3 年的供应量。
Closing the water loop 闭环使用水
24.600万居民，降雨量丰盛，地理大小略小于纽约。土地并不还含有丰富的地下水，每天使用 3.8 亿加仑的水，40%的水外来的，来自马来西亚。
25.新加坡追求 2061 年可以独立使用水，各路探索新技术和保存技能，以保证每一滴水都都能循环。
26.整个国家有主要“水龙头”。首先，在河岸建造 17 个蓄水池，每年蓄水 254 立方厘米。其次，所有雨水都会流入城市水沟，以进入饮用水系统。第三，饮用水 10% 来自于海水去盐化。还有，新加坡有价值 30 亿美元的污水循环系统，搜集每家每户的废水，在地下 48 公里的地方，送到 4 家工厂，使用渗透（osmosis）和紫外光进行净化。这些水不
是用于喝的，用于注入工厂用于生产用水。循环水源用于商用空调。
27.政府有自己定价公式，水多的国家意味着多付钱。如果冲水多一些的话，会鼓励使用其他工具。
28.Cynthia 著有《Blue Revolution》认为全世界对于水资源都是保守主义者。2010年，新加坡每人每天使用 41 加仑水，这仅仅是美国人的一部分，同时他们还享有最高标准的生活。这座城市的蓄水池扩大了两倍。事实证明，对于水可以保守，没必要剥夺。
Article
4391
沪公安联网 31011502019103