发表时间：2024.02.23     作者：Jingyi     来源：ShoelessCai     阅读：166

我们考虑到用户体验，以及版权问题。我们推荐京东的购买渠道，点击 京东 上海外语教育出版社 《中级阅读教程》 。

本篇为 《中级阅读教程》 Unit Seven 前两篇，分别讲述一位常年深耕于研究黑猩猩的作者，她的采访记录。另一篇为描述鲸鱼的文章。

Reading A: Call of the Wild

Words

binoculars 双筒望远镜

primatolost 灵长类动物学家

of kind 同类的

spooky 怪异的，幽灵般的

altruism 利他主义

prosopagnosia 人脸失认症。 pro- sopag -nosia

rapt 全神贯注胡的

rapt attention 绑架注意力

desecrated 亵渎

podium 讲台 （pod-cast 演播，讲台 culprit 罪魁祸首）

Dame of the British Empire 大英帝国女爵士

to stand in for 代替

Summary

ShoelessCai 写在前面：我们尽量将所有的 Summary 写成 Briefing，但是偶尔会忍不住增加一些细节。







这里要注意，本文产生的信息为实地考察信息，而非实验室数据。

如果你想要观察野生动物，你必须手持一本参考书，以及一架双筒望远镜，因为接近野生生物的时候，他们会逃走。

动物足迹能从土和沙石中推断，有时候还能判断它们是否受伤。

动物学意味着，例如，鸟叫、青蛙叫声都可以成为一门学科。有好几种鸟的叫声和青蛙的叫声需要作区分。通过声音区分动物的种类，通常都是听磁带学的。

以下文章是来自于读者文摘 Reader's Digest。文章由 Jane 这个人写的，她在非洲呆了 50 年，专门研究黑猩猩。

Call of the Wlid

1.灵长类动物学家 Jane，现在要解释她的研究结果。她在非洲坦桑尼亚某个国家公园，研究黑猩猩研究了 50 年。

2.Jane 引进了几只被大家接受的黑猩猩，分别有自己的名字，而且这三只黑猩猩在快乐、悲伤、愤怒、感动等情绪问题，和人类都很像。她的研究结果在 1971 年的时候，写成一本书，In the Shadow of Man。此书内容证明了，人类和黑猩猩的差异，是程度差异，而非类别差异。她带着她的研究结果到处宣讲，使得她成为领域名人，大概为几百万人所知。

3.Jane 最近通过她自己的研究机构和研究项目，将研究重点放置于环境和动物福利之间的关系（自己的机构、自己的经费，研究自己感兴趣的议题）。Jane这个人，由联合国授予其大英帝国女爵士，一种女性骑士头衔。另一位进化生物学家 Jay 评价 Jane 在黑猩猩领域的研究工作“代表了西方国家的巨大成就”。

4.Jane 已经是 76 岁的奶奶了，但是精力依旧。一年有 300 天在旅行的路上，做讲座以及为其新书搜集资料，最新的书是去年出版的，名字 Hope for Animals and Their World。

5.作者和 Jane 在波士顿见了一面，Jane 正在去哈佛做讲座。这里描述了，Jane 一直带着一个猩猩公仔的来头。接下来就是《读者文摘》和 Jane 的对话：

Reader's Digest = RD

Jane Goodall = JG

RD：多久回一次坦桑尼亚国家公园？

JG：2年回一次，主要就是充充电，叙个旧。现在已经不再研究黑猩猩了。原因是她的黑猩猩研究对象 4 年前去世了，然后就没再研究过。

RD：50年来你都研究黑猩猩，有什么结论吗？

JG：黑猩猩和人类只有 1% DNA不同。最大的差异是语言，语言可以形成文化，但是猩猩社会就不行。国家公园要求我们，尊重所有动物。猩猩和人类一样，有爱、热情、利他。有同样祖先，同样缺点和优点。猩猩也有能力去控制自己的行为。

RD：相较于 1960 年是变好了还是变差了？

JG：人口激增，对经济有压力，物种灭绝，天气变化。我认为是缺少智慧的。我们会更加关心，人类的活动怎么影响底线，可能聪明的脑子，和热忱的脑子是有差异的。

RD：你怎么看达尔文主义，和造物论？

JG：相较于将所有人的工作融合在一块，再抽取共同部分，这些显得不重要。（打了个太极）

RD：你相信上帝吗？

JG：不知道。但是我相信超越于人类的事情。

RD：对你影响最大的是谁？

JG：母亲。其实，你出生在什么信仰的家庭，更倾向于某种信仰。

RD：据说你认不出人脸，你认得出猩猩脸吗？

JG：也认不出，对上名字挺困难的。

RD：你前面说的，没影响你成为全世界最具盛名的灵长类动物学家。

JG：主要原因，可能是演讲能力、写作能力，这些能联系起来，去全世界宣讲。当别人因为我创不同的时候，也影响他们创不同，我很开心。

RD：终身讲座或者在丛林中观测。有没有意外的利益？

JG：很多人会说，哇，你爱泰山（Tarzan），我爱你。

RD：最后的问题，你对未来充满希望吗？

JG：是的，一旦没希望的时候，你就会停止尝试。

Article

Reading B: The Whale

Words

blubber 鲸蜡

lamp fuel 灯燃料

sulphur 硫磺

bristle 短而硬的毛发

spermaceti 鲸蜡

ambergris 龙腹香

margarine 人造奶油

carcass 动物尸体

harpoon 鱼叉

winches 绞车，吊起

Summary

1.水上水下最大的动物就是鲸鱼。有些恐龙还没有鲸鱼大，南极某些硫磺底的鲸鱼，大概 110 英尺长，90-100吨重。

2.鲸鱼能长得很大，因其身体由水支撑。动物体型会受到身体结构限制，例如，有腿的动物，体型会受到腿的限制，或者鸟类体型受到翅膀限制。鲸鱼就无这些问题。

3.几百万年前，鲸鱼有四条腿，如今只有很少的骨骼显示，他们有后腿。这些骨骼只能从内部观测。没人知道为什么鲸鱼会进入水中，科学家猜测，环境改变的时候，鲸鱼身体变得更像鱼了。更亲水，游泳更快。

4.尽管鲸鱼很像鱼，但是他们不是鱼，因为他们会溺水。鲸鱼在水下是屏息的，体内的空气会很热，各种水和水蒸气，来到水面就换气，呼吸很热，产生水柱。就像人早上起来，会呼吸出热的蒸汽柱。

5.鲸鱼被归类为哺乳动物，因其是胎生非卵生，母鲸鱼是会哺乳的。鲸鱼血液是热的，即便进入冷水也是一样，因其皮下的后脂肪，称为“鲸蜡 Blubber”。陆地上除了人类之外的哺乳动物，在身体上都由毛发，来保持身体温暖，鲸鱼是没有毛发的，用脂肪保暖。

6.母鲸有多大，决定了小鲸有多大。例如，硫磺鲸 80 英尺，小鲸鱼 25 英尺，8吨。或者，60英尺的鲸鱼，生产 22 英尺鲸鱼。

7.鲸鱼2年之内最多生产1次，通常产1头，但是有时候会有双胞胎。母鲸鱼对小孩的情感很深，如果小鲸鱼死了的话，母鲸鱼会围绕尸体转很久。一开始的3-4年，鲸鱼长得很快，没人知道鲸鱼确切寿命，通常来讲，少于 100 年。

8.两种鲸鱼，有齿鲸鱼，无齿鲸鱼。鲸鱼嘴里有鲸须（bristle）来限制其食物。它们怎么吃饭的呢？大开口，各种小鱼小虾一拥而入，闭嘴之后，把水挤出嘴，挤出来的水大约有 1 吨。这样的话，食物就被卡在 鲸须上，鲸鱼是在水表面进食的。

9.有齿鲸鱼用牙齿来捕捉那些小鱼。他们的喉咙会比无齿鲸鱼更大，因为他们需要捕捉更大的鱼。

10.蓝鲸（硫磺鲸鱼）是须鲸科的一种，最大的有齿鲸鱼是抹香鲸（Sperm Whale），身体长 70 英尺。 其含有鲸蜡（spermaceti）是含有蜡物质的，可以用来做蜡烛。抹香鲸生病时候，会释放龙腹香（ambergris），也是另一种蜡，有时候会浮在海洋表面。龙腹香是很多昂贵香水的基础物质。

11.曾一度，鲸油用于灯芯燃料，随着灯油的引入，这类物质用得越发少。鲸油还能用来做肥皂，润滑机器，用于防护皮具，用来做人造奶油，因为鲸油富含丙三醇（glycerine）。抹香鲸的油是鲸油中质量最好的，用于润滑缝纫机和手表。

12.一个世纪之前，鲸须是用来绑住女新的束腰衣服，以及扎雨伞。如今，用来做牙刷，做床垫填充物，其他事物。鲸鱼肉是被牛羊和家禽吃的，有人也会吃鲸鱼肉。口感像牛肉，鲸鱼尸体拿来做肥料。

13.捕鲸是艰难又危险的。穿要跑很远才能找到鲸鱼，一旦看到一只，就会抓住鱼叉，跳上小船。如果用鱼叉捕到鲸鱼，要过好几个小时才能回收。这期间小船是很可能被推翻的。

14.现在捕鲸船很像工厂，现代的鱼叉几乎就是一把枪，有些可以通电，几乎瞬间就能捕到鲸鱼。定位用飞机 定位。摩托小船用于追鲸鱼，绳索是用来拖鲸鱼的。现代捕鲸手法是很高效的，而且鲸鱼也面临灭绝。

Article

PREVIOUS
中级阅读教程 | Unit Six 全球变暖与冰川融化问题        NEXT
中级阅读教程 | Unit Seven 野外风景描述文三篇