中级口译教程原本是没打算上传的，既然是临时起意的项目，就要适当考虑资源配置。非常感谢伙伴们对 ShoelessCai.com 的关注，我们致力于尽量将阅读的内容，原汁原味呈现出来。
Reading C
panacea 灵丹妙药
hatch 孵出
be invoked 被调用
chump 笨蛋
monsoon 季风
megaton 百万吨级别
statosphere 中心球，中心体
sulfate aerosol 硫酸盐气溶胶
enfeeble 坚定的
sap 液
aerosol 气溶胶
walloped by 沉陷其中
deluge 洪水泛滥
fog patch 雾凝
mist 薄雾
sleet 雨夹雪
气溶胶，英文名为 aerosol，是指悬浮在气体介质中的固态或液态颗粒所组成的气态分散系统。这些固态或液态颗粒的密度与气体介质的密度可以相差微小，也可以悬殊很大。
原文翻译
1.“Geo-engineering”地球工程，听上去像灵丹妙药，其实是锁柱太阳光以及反全球气候变暖的。科学家预测“瀑布效应”，负向影响天气和农业，可能无法防止全球气候变暖产生的负面效果。
2.2006年，地球工程紧急被任命为逃命措施。主要任务，稳定地球温度，远离热浪、干旱、上升的海平面。这项工程估值 20亿美元，把能源依赖转化为风、太阳能、核能、生物燃料。
3.这样的地球工程其实是有陷阱的。例如，温差造成亚洲季风，造成 500 万左右的硫化物，这些硫酸盐会被留在宇宙，这些带有热量的粒子，来不及加热空气和地面。这解释了为什么火山爆发能使得空气冷却。
4.（因为比热容的关系）陆地的温度变暖要弱于海洋，阳光变弱的时候，陆地更容易冷却。这意味着什么？水陆温差会减弱亚非的夏季季风，可能造成干旱，可能造成数十亿农业人口受到影响。
5.如果操作不当，地球工程还可能造成全球气候变暖往最差的方向发展。一位学者研究如何为海洋增加海水，这样可以使得多出海水形成水蒸气层。由于海盐气溶胶，使得云层更加明亮，使得能量更多反射回宇宙。云层聚集的地方，冷凝的速度也有差，增加亚马逊温室效应干旱，威胁到物种有序性，以及森林消耗 CO2 的能力。
6.让科学家震惊的是，地球工程，未能干预海洋变暖的问题。海洋变暖造成的经济损失是什么呢？因为大西洋部分变暖，而且温室效应不可逆。海洋冰层融化，对海岸的压力增加，使得大西洋的风被牵制，冬天的时候，暴风雪会往南移。欧美其实都深陷相应自然现象中，海平面会上升。可能看到海墙。
7.最担忧的，地球工程可能干扰通信。长距离连接，还会使得另一半球的大气状况产生影响。这些电磁波即我们所知的厄尔尼诺现象，东太平洋水温较高，使得海风变弱，美国南部和秘鲁洪涝，而印度尼西亚和澳大利亚干旱。厄尔尼诺现象出现，会改变地球工程的工作方向。剑桥学者说，即便找到安全且有效方法，也难以解释最大挑战，保证长期政治经济支持。如果世界忽然无法提供大气层锁住太阳光的物质，即便人们仍然输出 CO2，也会更糟。
Topic Writing
4391
沪公安联网 31011502019103