我们考虑到用户体验，以及版权问题。我们推荐京东的购买渠道，点击
京东 上海外语教育出版社 《中级阅读教程》 。
中级口译教程原本是没打算上传的，既然是临时起意的项目，就要适当考虑资源配置。非常感谢伙伴们对 ShoelessCai.com 的关注，我们致力于尽量将阅读的内容，原汁原味呈现出来。
Reading C
dominion 统治权
telly 口语，电视机
eyebrow 眉毛 raising eyebrow 让人眼前一亮
mutinies 士兵暴乱
tweed suit 粗呢西装
imperialism 帝国主义
sprightly 活泼地
self-flagellation 自我鞭挞的
be absent from ... 远离
British Isle 不列颠群岛
leapt over 跳过
divisive issue 割裂的主题
stutter 口吃
tap into 利用
patriotic 爱国的
bunting 彩旗
touchy-feely 触感
repressed culture 压抑文化
1.英国是个压抑的过度，要么避免，要么泡杯茶，转移话题。这种话题中，最富盛名的，帝国（Empire）。这个主题包含了吸引、憎恨、赞赏，全世界都如此，帝国的历史，是英国人试图避免的：血腥，尴尬，所有人都想忘记。新 BBC 黄金档电视连续剧，Empire。该剧组用否定的方式使得英国眼前一亮，“假装不需要，或是愚蠢的”。 —— 生活中很多事不也是如此？假装不需要，或认为愚蠢，因为显示不出任何资本性价值。
2.帝国已经从英国人教科书中消失了。如果你在英国长大，上世纪，学习不列颠群岛的历史，一直到 18 世纪。跳过帝国阶段，直接关注俄国革命、非裔美国人、二战。我的课堂充满各种人种，中东、非洲、亚洲，我的老师会更加关注希特勒的罪恶，以及马丁路德金的伟大，而不是课堂里学生的割裂议题，以及他们的祖先如何相互争斗。如果只是了解学生的家乡历史，还容易一些，而正规课堂学习的是，印度暴乱（Indian Mutinies），布尔战争集中营（Boer War concentration camps），加勒比奴隶殖民地。
3.帝国必然会涉及过去殖民历史，以一种生气勃勃的、自我鞭挞的方式。帝国是血液永远不会干的地方。之后就是英国统治阶级一系列的旅程，被形容为大量罪恶的旅程。主人就会问埃及人：“是否真没干好事”。
4.埃及人说到，穿着花呢西装的人说，“不是，帝国主义皆坏人。”
5.但是这个电视节目，最终目的，不是罗列帝国的罪恶，而是理解到很多英国人的想法是不现实的，如果不理解他们帝国历史的话。我们所居住的 UK，其实是帝国产物。针对帝国历史，我们缺少自我意识。英国人的基因构成也改变了，而我们还假装，没有改变基因。
6.BBC 电视剧，试图用一些能懂的语言，讲述英国帝国历史。一个新的现实，英国目前，是要面对一个网络的。有个频道就在处理这些棘手问题，未来这些殖民地后代，如何和平相处。有个节目，《Make Bradford British》，关注英国最分裂的城市，这个地方受困于人种暴乱。这个节目容纳了传统穆斯林、人种注意的白人警察、亚裔可能攻击非裔，其他各种（assorted）多文化产物，汇聚在同一课堂。
7.所有电视剧都涉及国家身份危机。今年是英国的爱国年，全国上下庆祝女王的钻石庆典，以及英国奥运会。彩旗之下的人们，也开始面对现实，即几十年来人们试图回避的，这段历史，到底算谁的。BBC Empire 连续剧是比较激进的，要求观众填补起所有知识盲区，Make Bradford British 采用更加实感的集体教育方案。哪些更加值得说，或者更加英国呢？英国人说清楚这段过去和现在，用的是电视剧的方法，而非讲述、教育，或者宗教方式。电视连续剧在英国很流行。在一个比较私人、压抑的文化，电视剧是处理事情的方式。有些国家的人会整晚吃吃喝喝解决问题，有些去教堂祈祷，英国人看电视。这些电磁波还是由英国人主导的。
Topic Writing
grapple with 与……扭打
evangelist 布道者
infirmity 虚弱
prostate 前列腺
frail body 虚弱的身体
shunt 移走。火车脱轨
hydrocephalus 脑积水
preach the Gospel 传福音者
expound 阐述
unwholesome talk 有损健康的对话
1.Billy 在北加州的医院呆着，他和妻子有个小木屋，持续了 50 年。他是美国先驱布道者，与扭曲的时代斗争，伴随帕金森、前列腺癌、骨折，身体虚弱。他做过几次脑部手术，去除脑积水。2005年去过一次纽约。
2.他试图布道福音（Gospel），写了本新书《The Journey》，他分享自己的生存原则，对《Reader's Digest》独家阐述。福音主要讲述如何获得幸福。
确定你的目标：与别人和平相处
3.可能与所有人都和平相处吗？显然不是的。即便尽最大的努力，也会改变不了别人的态度。关键是询问更高权威，自己是否做错了。如果做错，就得公开承认，找寻更多帮助去修复。生活是稍纵即逝的，不应该浪费时间，去期待天上掉馅饼（for God's glory）。
4.和上帝和平相处，和与自己和平相处，一样重要。青少年的时候，就能接受耶稣作为一种存在，来到自己的生活。作者每天早上会留出时间，祈祷、阅读圣经、冥想。这些对于精神生活来讲，很重要。
己所不欲，勿施于人
5.简单而深刻的道理，黄金法则，祈祷或者不祈祷，生活有什么变化？
6.圣经也告诉我们，谦逊来自于智慧。每天告诉自己，有很多错误被上帝原谅，他给到人们天赋，以及让人的努力有所回报，给予人们高于其能力的能力。如果表现不好，被寄予的能力就会消失。骄傲总是让人蒙蔽双眼。
7.这是为什么，祈祷要包含朋友和敌人。祈祷是信徒将黄金律变为现实的方式。让你说的话，为善良发声。
8.非理性的批评，或者说指责，是如何摧毁关系的？包括婚姻和友情。这些都可以从正面去表达。
9.人们找作者咨询时候，作者都从圣经找寻答案。这本书就像没有底的黄金矿，挖得越深，获得越多。圣经告诉人们，别说负面的话。除非这些负面的话，能够让别人变得更好，依据他们所求。我们应该诘问自己，有多少对话，是按自己意愿来的？
别以恶报恶
10.罪恶就像灵魂的癌细胞一样，不仅仅是远离善意。
11.最终，罪恶来自撒旦，根据圣经。撒旦在上帝对立面。人对自己的行为要负责，虽然为什么有人可以连续作恶，让人迷惑。因为，罪恶逐渐摧毁练习罪恶的人。
12.只有上帝能用爱和温暖填补罪恶，我们要相信上帝，跟随他。
避免复仇，别被过去困惑
13.不能因为别人伤害你，而你也作恶。通常，这类情况是诉诸于法律，这样不但对自己好，也对社会有好处。我们不能改变过去，但是我们能够请求别人的原谅。
14.尽量向更多的人学习，而且人总是会犯错的。而且，有些时候，为什么到达某些程度，自己也未必清楚。上述问题在圣经都找得到答案。圣经更像生活地图，你懂的，没有地图，你也不知道车开往哪。事实上，大多数情况人的生活都是没有地图的。
练习原谅
15.我坚持这种哲学，讨厌罪恶本身，仍然同情犯罪之人。这可能是上帝看人类的方式。
16.人类作恶之时，似乎在上帝面前挥舞拳头，认为自己对自己更有掌控权。上帝也讨厌罪恶，因为他爱着人类，他知道罪恶会给人类带来什么。
17.我们如何知道的？因为上帝让他的儿子，耶稣，没犯任何错的情况下，被钉在十字架上，他的血液滋养着人们。
4386
沪公安联网 31011502019103