我们考虑到用户体验，以及版权问题。我们推荐京东的购买渠道，点击
京东 上海外语教育出版社 《中级阅读教程》 。
中级口译教程原本是没打算上传的，既然是临时起意的项目，就要适当考虑资源配置。非常感谢伙伴们对 ShoelessCai.com 的关注，我们致力于尽量将阅读的内容，原汁原味呈现出来。
Reading C: 10 Worst Travel Scams
street vendor 街边小贩
korates （钻石）克拉
page turner 阅读之人
timeshare 分时度假
ply 经营生意，供应食品饮料 ply you with something 提供你某物
margaritas 玛格丽特酒
condos 公寓
shady 名声不好的
perk 振作，外快
come-ons 诱惑，劝诱
perpetrated 实施（犯罪）
lounging on the beach 懒洋洋地躺在沙发上
Cancun 墨西哥城市，坎昆
engross 使……全神贯注
the legalized pyramid scheme 合法金字塔规则
bait 诱饵
prey on 掠夺
carrol someone into 把你带入…
shady deal 水下的交易
disingeneous fares 不诚实的价格
sneaky practices 偷偷摸摸的做法
shenanigan 诈骗，耍手腕
swindle 诈骗
in broad daylight 光天化日
evil strain of 坏血亲戚
bait-and-switch 钓鱼价格
bedevil 困扰，折磨
wiggling out of 扭动着离开
data roam 数据漫游
being fleeced 被敲诈
user-generated reviews 用户评论
notch 口诀，V字形刻痕
scares 害怕
reprecussions （间接）影响
by and large 大体上
10大诈骗手段
1.入住的酒店是分时的
2.虚假旅游代理，中间商赚差价
3.骗取会员费
4.比起旅游产品本身的成本，花更多的钱
5.出租已经坏掉的车，并向租客索赔
6.额外名义收费
7.不起作用的旅行险
8.国外结算额外费用，银行成本并未增加
9.数据漫游，原本几分钱单价，变成 9.25 美元
10.虚假用户评论
原文翻译
1.是否想过这样一件事，你在路边摊买了一个金戒指，结果发现少了几克拉。或者轿车司机声称里程计坏了（meter is broken），想要多收你钱？
2.如果这样的话，你不是只有一个人。这类诈骗太常见，某种程度，已经被抢了（rips off）好几次了。但这不是街边的诈骗，这些诱惑来自普通罪犯，这是最有压力的问题。毕竟，他们也很容易被识别，如果你有一些常识或者实践经验的话。这是合法的欺诈，由真实商业实施，是值得关注的。
3.旅行的话，满满的上述诈骗。现有 10 种最糟糕的诈骗。
第一，入住的酒店是分时的。
4.上一秒你还在坎昆躺在沙滩上，使得读者全神贯注。下一秒，一个分时销售向你推介冰冻玛格丽特（frozen margaritas），并邀请你倾听一个简单的介绍。你会很惊讶，有多少旅行者跌入这类诈骗，以及他们跌得很重。这并不是不常见的，你离开墨西哥的时候，大概花了 1 万美刀（tens of thouosands of dollars lighter），拥有分时权利，但是基本不能用。退款也是全然不可能。这些公寓技术上合法，但是与合法沾边很少。有什么解决方案呢？对诱惑说“不”，如果你身处“分时市场”，首先做好调查，然后别再别人影响之下购买。记住这一点，在墨西哥，你拥有 5 天时间去取消自己的购买行为，但也要记住，这些水下的分时服务，任意地方都有。
第二，虚假旅游代理，中间商赚差价。
你想要成为自己的旅行代理吗？想想所有福利吧（perks），还有免费赠送。旅游代理证书（credentials）能够在互联网上，用很少的金额买到。他们称为“磨卡（card mill）”，以及这个业务和旅行俱乐部一样，很无用。但是（你懂的），完全合法。常识告诉你他们是骗子。也没有人能够真正走这条捷径，即训练人达到上述要求，将人训练成合格的、真正的（bona fide ）旅行销售代理。更加经常的，你的卡片规则，会使得你这样获得额度，即帮助朋友在一些站点上预定旅行。这比合法金字塔规则好一点，但是如果赢家是那些“磨卡”，他们的信贷产品通常有问题，那你就输了。
第三，骗取会员费。
一些特殊的水下企业，旅行公司经常掠夺退休之人，其标准和“分时服务”很像。他们提供免费礼品券（free gift certifications），来自于人气饭店，然后，他们会把你带入高压销售演讲（carrol you into）。这些演讲会说服你购买他们的会员，大约几千美刀。你旅行的时候，还能享受折扣。这些都是胡扯。他们精明地打造的合同，和他内容是他们会收你钱，无论你是否接收到承诺的服务，通常都是接受不到服务的。真相是，这些旅行俱乐部，并没有可供出售产品，红色龙虾礼品卡是不值得的，别上这类当了。
第四，比起旅游产品本身的成本，花更多的钱。
旅行行业任何一个参与者，都能提供这些不诚实价格，但是哪些事情让人印象深刻，所有这些小的谎言在法律下都是被允许的。无论是航班价格，还是酒店价格，这些偷偷摸摸的行为给到旅行者一种印象，他们花得比实际获得的多。其中，航班价格是票价扣除税收，强制收取的费用，以及其他实际上每个乘客都会支付的费用。例如，检查行李（安检检查）；而酒店如果是通过互联网或者报纸预定的话，强制费用可免。很不幸的是，当地的、州级的、联邦的政府都鼓励旅客，将这些诈骗，放置于光天化日之下。有竞争力的旅行代理确保，你下次休假的时候，见证“all in”价格（你只要确认，该旅行社没有用“card mill”的证书）。
第五，出租已经坏掉的车，并向租客索赔。
下次你租车的时候，要密切关注已经存在的损坏。如果你不关注，可能陷入这些诈骗。涉及毫无戒心的司机，这些人会租没有明显损坏的车，降低过度收费的保险。车是在同一种情况下被回收的，但是等等，轿车租赁公司的员工忽然跪下动手检查，主要检查车的下腹部位。就像他知道的一样，确实有问题。藏得很好的凹痕，很巧合地，他们的修理需要你付钱，通常比保险扣除的价格低（保险公司要开始问问题了吧）。大多数人会为这种“损坏”支付，这也包含轿车不公正的损失费用，试着索性全部忘记。轿车送回去继续用于对外出租，有时候是未修复的，整个过程可循环。
第六，额外名义收费。
这些通常是钓鱼价格的坏血变种，这可能损坏整个旅行行业。你被一个度假级别的酒店评价为低级别，例如，90美刀一间夜的客户。当你到达酒店时候，你被告知牵制支付 19.95 美元的“度假费”，包括很多和你预定的房间绑定的服务，例如，沙滩毛巾、电视，以及使用健身器材的权利。为何是这样展示的？大多数情况，这使得你住的房间看上去更加廉价。尝试着屁颠离开这样的酒店（wiggling out of），并告知你不需要使用健身器材或者游泳池。然后你会被告知，这些费用所有人都要支付。拉斯维加斯和夏威夷的酒店，是这类诈骗的最佳选手（worst offender）。记得在你预定酒店之前，确认好“度假费”，如果存在这类收费，换一家酒店。你不想和骗子做生意。
第七，不起作用的旅行险。
下次你在网上购买机票或者酒店服务的时候，你会看到选项，增加旅行险。现在，别否认我（now, dont get me wrong）：合适的旅行险条款，真的能为你的旅行省钱（save your trip）。就像深思熟虑之后，购买你的旅行产品，可能有，也可能没什么作用。我特别担忧这些线上代理，会自动确认旅行险选项，当你购买旅行打包产品（travel package）的时候。无法真的获得保险。取而代之的是，到处购物，阅读保险条款，以及咨询旅行专家。如若不然，你的保险可能完全无用的，在你索赔的时候，在很多细节使得你失望。
第八，国外结算额外费用，银行成本并未增加。
如果你用海外信用卡支付，你的信用卡会把你听到任何地方，通过支付 1-3% 手续费方式（purchase price as an exchange fee），即便这次转账并不让这些公司增加成本。但这是不够的。最近，信用卡都开始征收国外刷卡费用，即便是网购，即便你在你自己的国家，用你自己国家的货币。奇怪吧？大多数情况完全是的。信用卡被这些新的、荒唐的费用挑战的时候，它会退步以及归还不合适获得的金钱（it backs down and refunds its ill-gotten gains）。如果你经常旅行，你可能需要考虑不用交易费用的银行，例如 Capital One，或者将你的交易，加入联合信用。
第九，数据漫游，原本几分钱单价，变成 9.25 美元。
这并非你的想象：最近，一项来自于经济合作与发展组织的调研结果显示，平均每个 megabyte 费用 9.48 美元，如果你的手机设置“数据漫游（roam）”。实际运营商成本是每个 megabyte 几分钱。调研得出结论，新的消费者保护法则是有必要的，保护消费者远离欺诈。好决定（good call）。
第十，虚假用户评论。
最近，我越发怀疑“用户评论”，即便我也评论（在 Yelp 上），即便旅行者现在比其他任何时候都相信用户评论。为什么有疑虑？因为，这在旅游行业是特别正确，用户评论是可疑的，因为可以被饭店或者酒店所控制。公司通常使用复杂的声誉管理技术，堆积了一系列假评论，使得业务看上去比实际的好，使得他们竞争进入 V 字形。你问我的意见？别信所有频率，即便是 TripAdvisor。
记住，这些害怕来自于别人缺德而非违法行为。一个航班，使用不完整的收费模式。线上代理公司，可能出售你无法使用的保险，饭店在公开论坛上也可能对你说谎，这个论坛完全不受官方影响。相似的，分时服务，旅行俱乐部，旅行代理磨卡，大体上都是合法的。直至他们违法，我在这呢。
Topic Writing: The Ancient Olympic Games
Olympia 希腊半岛草原
swear an oath 发誓
chariot 双轮敞篷车
Bonleuterion 议事厅
pentathlon 五项全能运动
discus 铁饼
javelin 标枪
wrestling 摔跤
Oxen 公牛
pankration 古希腊搏击
armour 盔甲
feasting 盛宴
the flag is flown 旗子飘扬
原文翻译
1.人们旅游很长的距离，只为了来到 Olympia。这对古希腊人来说，是宗教盛典。这场盛典充满着运动项目，选出最佳运动员，而且全希腊人都会参加。盛典开始，运动员要发誓（swear an oath）。誓言是主办方事先准备好的。有一幢议事厅大楼，大楼内有宙斯雕像，他是希腊众神之首。运动员必须发誓，他们训练了至少 10 个月。
2.盛典持续 5 天，第一天的项目都是小男孩参加。
3.第二天是骑马和敞篷车竞赛。女性是可以拥有马队的。尽管他们不允许在奥林匹克竞赛上竞技，有时候，他们是这些事件的优胜者。
4.第二天下午是五项全能比赛。和现代的五项全能比赛很像，有五个相对独立的项目。古奥林匹克还包括，铁饼、标枪、跑步、跳远、摔跤。（以下哪个不属于现代五项全能？有没有替代项目？）
5.奥运会是宗教仪式。第三天是重要庆典，公牛牺牲了，一部分被烧烤之后，放在最高的祭坛（altar）上。剩下的牛肉分给其他人。旁观的数以千计的人中，有些人会被分配到。第三天是跑步比赛。短跑冲刺（short sprint），是最古老的奥林匹克项目。事实上，第一届奥林匹克比赛在公元前 776 年。
6.第四天是拳击，包括摔跤和古希腊搏击。古希腊搏击是自由摔跤，几乎没有规则。还有跑步比赛，参赛者要穿着展示的盔甲，带着盾牌。很多运动项目最后，都希望参赛者成为战士。
7.第五天比赛项目全部结束，奖金也分发了。现在的奥运会是没有现金奖金的。取而代之的，赢家还会获得一个桂冠，用橄榄树的枝编制。这是特殊的橄榄枝，来自宙斯庙附近神圣的橄榄树。
8.第五天结束之后，庆典结束。有庆典和丰收（feasting）。
奥运象征物
奥运五环
（1）1913年，Baron 提出象征性的想法，与奥运会密切相关，即奥运五环。每个环代表一个大陆，尽管全球有七个大洲，南极是被排除的，以及北美和南美合并。五个环相连接象征着大洲的连接，以及奥运会的举办、理想的和平、全球的兄弟情谊。第一面奥运气质，在 1920 年飘扬，当时的奥运会在比利时举行。随着每次举办奥运会，奥运旗帜不断传递、不断飘扬在下一座举办城市，这些城市必须保持安全，直至奥运旗帜飘扬上空。第一版奥运旗帜用到 1984年，直至首尔向国际奥委会（IOC）展示新的旗帜设计，由韩国丝绸制成。
奥运火炬
（2）1934年伊始，国际奥委会引入奥运圣火，期待着让比赛更加丰富。依赖着火炬，圣火由古奥林匹克点燃，并且传递到举办城市，是古希腊城市和现代希腊城市之间的强连接。火焰象征着纯洁，使得奥林匹克精神的永恒青春成为可能。火焰的宇宙含义，让所有竞争者理解到，有必要为长期的人类和平出一份力（work towards the last unityof mankind）。
4386
沪公安联网 31011502019103