我们考虑到用户体验，以及版权问题。我们推荐京东的购买渠道，点击
京东 上海外语教育出版社 《中级阅读教程》 。
中级口译教程原本是没打算上传的，既然是临时起意的项目，就要适当考虑资源配置。非常感谢伙伴们对 ShoelessCai.com 的关注，我们致力于尽量将阅读的内容，原汁原味呈现出来。
Reading C: Saving Money
pony up 口语，付钱
hurdles 困难，障碍
withholding 扣留
upfront 预付的
mired 陷入泥潭 mire 泥潭
Uncle Sam 美国政府。注意这个词题目中也出现，是特指“美国政府”
in the wake of 效仿，随…而来
make down 改小
1.正是美国的消费者，去年将美国拯救于衰退的泥潭。但是有些公司表达他们的感谢的方式很奇怪：高企的费用、有限的服务（cutting service）。有时候伴随着公司错误决定而来（in the wake of corporation missteps）。
2.大众经济、政治动荡 —— 同时创造了机会和困难，对消费者而言。你向前走，妙在你知道去哪里找到它们。
3.帮助您导航，这是我们最好、最省钱的 2006 年推荐。
4.* 一年中，你可以通过从工资单中扣缴（withholding from）或预计季度付款，来减少支付即将到来的税单的付款金额（make down payment on ...）。如果碰巧遇到确认退款，你会很兴奋，对不对？记住：支付太多预付款，你就会提供美国政府很多免费贷款，这些钱应该能为你赚取利息，而非为政府。大多数纳税人都会犯这个错误，犯错误的人数每年都会增长。
5.* 有些人支付多达 150 美刀一年，参加奖励计划（to be in rewards program，越来越多的卡片，给到你相同的免费利益。如果你想要一些里程的话，你有至少两个好的选择。Amtrak 联名万事达，给到用户关于旅行的优惠点（points），即Amtrak 经常旅行项目，每一美元都有回报。这些点（points）是能够被换成现金的，用以购买火车票、飞机里程数，包括联合航空、洲际航空、中西特快。
6.美国特快提供 Delta 联名信用卡，信用卡持有者没花 1 美元，可以换取 2 英里。然而，那些用卡很频繁的人（charge a lot），可选择支付信用卡年费 85 美元，这是普通 Delta 联名卡。普通卡比起 Delta SkyMiles，提供两倍的英里数。
7.* 别立刻购买最新手机。最新型号，例如，彩屏和更快Web速度，最终打动了美国。现在购买你会支付溢价，分析师预期，这些手机很快就会流行，这意味着主要价格将会在今年晚些时候下降。
8.* 别假设国债是安全的。美国政府不会在利息支付上违约，但如果利率上升了，国债仍然经历严重的短期损失。之前发生过：更长期的国债依然损失了 9 年，在过去的 30年，即便在算入利息，也是如此。
9.* 别留恋腐烂的股票。期待未来涨回来，拉平你的损失（hoping to get back to even）。市场会回升，但是很多个股将不再反弹。接下来该做什么？考虑出售你已经输钱的股票，这种方式，你将会拥有一大块税收损失。如果个股在可征税账务。重新将资本投入多样性好、成本低廉的股票基金。
Writing: The Paradox of Happiness
flip sides 一体两面
flip sides of the same emotion 情绪的一体两面
fraternal 兄弟般的
to date, ... 迄今为止
identical and fraternal twins 同卵、异卵双胞胎
fraternal twins 异卵双胞胎
predispose 使…倾向于
genetic predisposition 基因倾向
幸福快乐的一体两面
1.这是很平常的常识 —— 你感到越多的快乐，你就会经历更多的不幸。这也是常识，但并非真实。最近研究证实，幸福和不幸并非情绪的一体两面。他们是两种不同的感觉，共同存在，上升和下降都是独立的。
2.“你会认为，幸福度越高，他们不幸会很低，反之亦然”伊利诺伊的爱德华说到，这位心理学家做了很多事，关于正面、负面的情绪。但是，当爱德华及其他研究者，衡量人们的平均幸福或者不幸的水平，他们总是发现，其中的联系非常少。
3.关于感到幸福或者不幸的认知都是共同存在的，很像爱或者恨如果很接近的话，可能提供有价值的信息，即如何获得更加幸福的生活。例如，这意味着，改变、避免事情，使得你变得痛苦，也有可能使得你不那么痛苦但是也不会让你更幸福。这一意见由一系列很出色的研究支持，这些研究的结论即一种基因倾向，即某些家庭就是不幸福的。另一方面，学者也发现，幸福不是任何人的遗产。快乐的能力是一种天赋，大多数由你自己开发。
4.心理学家定义了一种起作用的定义，即快乐是一种主观的幸福。他们也开始发现，谁是真正幸福的，谁不是，以及为什么。迄今为止，研究并未找到简单的解决方案，去获得幸福生活。但是学者们确实发现了一些行动和态度，似乎能够把人们变得更加紧凑，去获得他们想要的感觉。
5.人们对同卵、异卵双胞胎都由一系列研究，人们也检查了各种各样的基因，包括幸福和不幸福的。这项工作展示，尽管没有人一开始就是幸福快乐的，很多家庭仍然是很悲伤的。
6.一项北加大学的研究显示，心理学家 Bakery 以及他的同事，和 899 个做过幸福测试的个体相比。这些受试者包括 105 对同卵异卵双胞胎，以及他们祖父母，父母，以及年轻的成年人 ，从超过 200 家其他的家庭。
7.Baker 报告内容 “家庭成员，在不开心的地方会越来越像，比起他们幸福的程度。”进一步，同卵双胞胎相似程度，远超于异卵双胞胎，在不幸福这个问题。这一项发现显示了基因问题。
8.明尼苏达大学的研究，把双胞胎分为两组，一组一起抚养，一组分开抚养，然后测试一系列性格。关于幸福，被定义用于享受生活的能力，那些很快被分开的同卵双胞胎，是很不像一起长大的异卵双胞胎。说到不幸，分开抚养的双胞胎和那些不分开的双胞胎是很像的，很多人多达几十年未联系。
9.为什么环境无法影响不幸福的人？我们幸福的时候，对人会更加负责，以及保持联系会比感到忧伤更好。
10.然而，这并不意味着有些人生来就是忧伤的。基因更倾向于不幸的人，但是这种基因能够被个人选择影响。你可以通过自己做事，增加你的快乐程度。
11.在系列试验中，由亚利桑那州立大学 John 和 Alex 主导，他们让学生从一系列事物中选择自己最喜欢的活动，例如，看电影、聊天、玩牌。
12.研究者引导这些课题，增加学生喜欢的活动，持续一个月。另一组受试者学习有控制的课程，但是内容不差太多。结果发现，那些干更多他们喜欢的事的人，比干不喜欢的事的人，要快乐很多。结论是，因为能控制生活，所以觉得快乐。
4386
沪公安联网 31011502019103