我们考虑到用户体验，以及版权问题。我们推荐京东的购买渠道，点击
京东 上海外语教育出版社 《中级阅读教程》 。
中级口译教程原本是没打算上传的，既然是临时起意的项目，就要适当考虑资源配置。非常感谢伙伴们对 ShoelessCai.com 的关注，我们致力于尽量将阅读的内容，原汁原味呈现出来。
Reading A: Degrees of Prudence
shell out 拨出资金
get a nice leg-up 获得帮助
outstrip 超过
meccas 众人渴望去的地方
up-and-comer 后起之秀
exorbitant 过高的
train student for vocation 职业培训
Next up, ... 接下来
tertiary 第三极
local tertiary education 当地大学
requisite funding 必要资助
leg-up 帮助
something is projected to do sth 计划于预计
outstrip supply 供过于求
will-be 将是
hefty 巨大的
sniff out 嗅出，发现
a slew of 一大堆
dole out 少量发放
grants and loans 补助和贷款
lean time 拮据时期
panoply 全副甲胄
serve out a bond 提供担保
honorarium 酬金，自愿支付的
cobble together 拼凑一起
defer something 推迟
stricken countries 受灾国
tide over 度过难关
beaf up 加强
forethought 预先考虑
left over 遗留的
adjuncts 附属物
大学和学院是提供更高等教育的。几乎所有国际，都提供小学之外的一些形式的教育。这些机构在入学要求、培养目标这些是差异很大的。然而，他们使用统一的规则，训练学生上岗。让其为职业或在职业学校就读做准备，或者给到他们更加宽广的背景，即收到博雅教育。博雅教育帮助学生变成有感觉的、被充分通知的公民，同时点亮他们的个人生活。
学习和生活费用在不同学校之间相差很大。如果你合格，并且愿意进入该学校，但是负担不起费用、调查获得奖学金的可能性，或者其他帮助学生的方法，在辍学之前。也可以考虑兼职、要记住这意味着更少的学习时间和其他活动。
这里有些贴士，关于在海外求学如何支付学费：
Degrees of Prudence 谨慎的程度
1.所以你已经把孩子的生活规划到了青少年时期。接下来，最大的头疼：大学教育，众所周知即大预算破坏者。确实，无需那样。如果你计划将自己的小孩送入大学（local tertiary institution）。别在这儿阅读，直接进入下一个故事。幸亏足够的政府补贴，大多数亚洲大学非常便宜，以至于你无需为年轻人读完四年而做计划。
2.并非毫无原因，很多亚洲人坚信，年轻人未来的职业生涯会获得很多帮助（get a nice get-up），如果他或者她从西方大学毕业的话。这是你在脑袋中为小孩构思的，即为他们创造在海外求学机会，显然学费你也很担忧。我们已然有好消息，和坏消息。
3.首先，坏消息：过去几年，亚洲人试图出国读书，发现比其他情况能难以拨出必要资金。贷款更昂贵，政府资金在缩减。以及他们的货币相对美元急剧贬值，例如，泰国、马来西亚，滋养国外的教育项目，直至自己没有现金。马来西亚，拥有亚洲最大的国有支持的、海外留学的项目，拨出（shell out）6.6 亿美元，针对他们的尖子生出国读数。但这类项目被砍掉 90%。以及教育部门呼吁学生“爱国”，呆在自己国家。泰国，拥有 2000 个国家基金支持的学生，分布在美国，也在缩减其出国留学项目。尽管 120 个本科生被选出来，今年免费在海外学习，只有 20 个人收到 2.8 万美元，1999年的时候。
4.也别期待国外政府帮助亚洲学生。尽管英国人每年只只付 1600 美元，针对其本科费用，国际生并不获得同样的补贴，以及必须支付 2 万美元每年，覆盖其学费、住宿、旅行。美国法律禁止外国学生接受任何国家基金性质的资金援助（federally funded financialy aid），包括补助金和贷款。与他们美国同学不同的是，大多数外国学生收入不足，如果获得学校之外的职位的话（off-campus job）。为了保持他们的 Visa 状态仍为学生，国际学者需要能够承载全过程费用，在非大学职位工作，只有来自移民署特殊的允许（special permits from the Immigration and Nationalization Services），还有几个的时间被通过。这些规则中的一部分，已经对经历经济危机的亚洲学生放宽标准，而宽限期也不会永远都存在。
5.现在是好消息。仔细计划，你能保证小孩获得经济援助，获得更好教育。其实，你未必必须成为百万富翁。这里有些贴士，教你支付海外学费不破产（without bre1aking the banks）：
6.毕竟，越早为你的小孩留出小孩教育费用越好。思考这一点，平均四年的本科教育，在美国，所有费用 6.5 万美元。该数据每年会上升 5%。忽略通胀，因为对大学文凭的需求，会超过供给（outstrip supply）。存出你小孩海外学习的费用，很多地区银行提供特殊保险，提供稳定收入，会有些小波动。香港上海银行公司，拥有存款保护计划，包含着含有投资基金的寿险 —— 提供给父母常见的选项，就是出国读书的奖学金。假设平均每年增长 5%，每个月存款 645 美元，投入低风险基金，能产生巨大的 13万 5427 美元，在 14 年之后。
7.识别非政府奖学金和贷款。尽管大多数奖学金发放给研究生，本科生也会由预算，如果你知道去哪里找。第一点，找出你小孩感兴趣的学校是否有特殊奖学金，发放亚洲学生的。例如伦敦学院（University College London），提供一大堆学费减免，针对新加坡、马来西亚、中国香港尖子生，范围从 4800 美元到 8000 美元。卫斯理大学提供奖学金，覆盖四年本科生成本，名额2名，针对来自日本、韩国、中国、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、泰国、菲律宾。其他美国文理学院，非常骄傲其学校的多样性，这些小学校少量发放 2500 万美元，每年都有这类补助金和贷款，针对亚洲学生。
8.地区公司也提供全副甲胄，关于基于没得的奖学金，即便是拮据时刻：新加坡航空提供海外教育奖金，范围 2.45 - 4.9 万美元每年，取决于国家和学科。学生必须为这些公司工作 6 年，在毕业之后。有些银行也会提供项目，去海外交换几年，读研究生。有些人甚至不要求学生提供担保，恒生银行提供全额奖学金，针对香港学生，如果他们在普林斯顿、哈佛读书，却没有研究生学费预算的话。
9.还有，你可以询问你的公司，是否提供任何小孩教育基金。关键点：IBM 提供针对亚洲本地员工，提供小孩子的大学奖学金。其他公司可能提供象征性的酬金（a token honorarium），500-1000 美元，但是所有钱都有意义。记住，大多数人承担海外教育费用，通过将各种奖学金和贷款拼凑在一起。
10.询问大学是否有灵活的支付项目。亚洲货币去年急剧跳水，美国大学缓和阵痛，阵痛来自于亚洲学生总是等到货币稳定的时候才支付费用。有些学校甚至推迟入学（admission），提供家长机会，等到汇率恢复。仍然，其他保留现金，放弃入学机会的学生，来自于受灾国。总得来说，超过 90% 的大学致力于创新地计算，来让渡亚洲学生，在春季学期的时候。英国大学也这么干，随着越来越多人申请他们政府项目，这些项目会配对那些学校，致力于想各种方式资助亚洲学生，包括马来西亚、印度尼西亚、韩国、泰国。
11.最后，考虑美国、英国之外的教育。后起之秀加拿大、澳大利亚，也提供高质量教育，但是没有贴上过高的常青藤标签。加拿大学校，对现金很渴望，特别是在政府预算削减时期，对亚洲学生有极度渴望的：多伦多大学横跨半个地球（half-way across the world），来到香港举行毕业仪式，努力迎合那些学生，这些学生可能没机会参加毕业典礼，因其直接在家乡找到工作了。加拿大海外本科生平均支付 9000 美元一年，比美国少很多。
12.澳大利亚的人气，对亚洲学生来说是新的目的地，这一点在这个国家急剧上扬的教育板块即可判断。这些教育板块会记录出口增长，数据显示比过去 10 年，提升了 750%。澳大利亚的大学比美国和英国的都要便宜很多：本科生学费平均 8000 美元一年。很多澳大利亚大学，会派送全职招生官到亚洲，建立传真、邮件的连接点，使得登记注册过程更加容易，提升英语第二语言项目，加强他们校园的国际中心。作为附加的奖金：澳元虽然上涨，但是对亚洲货币上涨，要远远慢于针对美元（greenback）上涨，加上澳洲旅行会比北美欧洲便宜。只要考虑一点点预先存款，你仍然会拥有足够展期，能够支付你弟弟妹妹的学费。
Reading B: 10 Things Every Parent Should Know about College
outrageous 反常的
beardown 击败，克服
dietetic 营养学
crunching 大量数字，捣弄，嘎吱作响。形容事情干得不怎么样
be hounded for life 终身通缉
garnish 装饰，文饰
intercept 拦截
foist undergrads off 强制关闭
foist 把…强加于
adjunct professor 副教授
subsidizing 补贴
remunerate 付酬金
lodging 住宿
designer degree 名牌学位
pay the full sticker price 支付全价
amenity 便利设施
subsidize salary 补贴工资
remunerate 付酬金
drain money from 榨取钱财
multiversity 综合性大学
tout 吹牛，吹嘘
juggle 大笑
adjunct 辅助
tenured 终身的
sabbatical 休假
1.如果你是高成就高中学生的家长的话，以及你愿意支付任何钱，将小孩送到常青藤，作者 Dreifus 和 Andrew 不太会建议你，不这么干。
2.Dreifus 是纽约时报记者，也是哥大副教授。Hacker，资历较老的、皇后学院的教授，他们花了三年的时间，面试工作人员、行政人员、学生，一些不怎么好看的数据，写成一本书《Higher Education? How Colleges Are Wasting Our Money and Failing Our Kids —— and What We Can Do About It》，他们的结论是什么？很多美国大学，特别精英学校，不值得那些学费，很多本科生的学费就是过度支付工作人员的工资。
3.他们说，更反常的是，全国的学费增长速率，是1982年以来 通胀率的2倍。很多人毕业就深深陷入债务。“学费可能是第二大事物，在你一生可以购买的，第一件事是房屋。”Dreifus 说到。鉴于上述描述，作者建议你考虑以下事情，这是在你决定自己小孩上哪所大学的时候，需要克服的事情。
4.没有债务的成年礼，远远比一张文凭来的值得。作者对家长规定的第一要义：别贷款上大学。2010年，2/3本科生有借钱行为，学生贷款首次远超信用卡贷款。大学董事会可能这么说，大三大四学生，可能“只有”2.4万美元贷款，但是利息、催收费用、罚金滞纳金，这些加起来可能超过 10 万美元。如果你在学生贷款上违约（违约比例在增加）的话，你可能一辈子就会被追着。姐给你钱的人，会装饰你的工资，拦截你的税收退款，撤销你的职业证书。你无法为政府工作，或者获得你的社保账号。“人们已然被宣传出卖了，‘利率很低，赶紧贷款’”Dreifus 说到，“长期效应使得你的小孩子受损”。
5.研究型大学不是适合本科生的地方。大型研究型大学的教授，总是更加感兴趣于做研究，和研究生讨论问题，而非教授本科生，因为他们的权威、大学的权威，依赖于出版社（即较多的出版发行任务）。他们会举办大型讲座，助教职位强行去掉本科生，助教职位可能、也不可能被监管。“在哈佛，我们偶然遇到一些学生，他们说他们很少和教授交互，以至于教授写不出推荐信。”Dreifus 说到，如何避免？去学校完全就是教学，就像四年的文理学院，没什么可研究的。“找到那些讨论会，15-20人围着圆桌。” Dreifus 说到，“关键问题，我们希望家长发问：学校是发展小孩子思维的地方吗？”
6.大学被行政过多管辖了。学生对工作人员人数比例是很重要的。这也是明智的做法，询问行政人员对学生的比例。1976 - 2007年，该比例在美国境内翻了 2 倍。作者说到，官僚机构是这个角色，“保姆般的协调者（baysitting coordinator）”，“营养学实习总监”，“居民交流协调”。这类服务可能有用，但是否真的有必要（行政人员多）？“你应该诘问你自己，这是大学吗？还是巨大的综合性大学，拥有其他的功能。”Hacker 说到“这是有巨大原因，即为什么现在大学四年要花去 25 万美元”。
7.明星教授总是吹嘘，大学宣传手册，可能无法真正帮到你的小孩。大学越来越多依赖于，工资不高的、兼职的讲师（instructor），领导本科生课程。代表教师，包括按课程付费副教授（paid-by-the-course adjunct professor），现在 70% 工作是教学，1975年时候，43% 是教学。精英是无法免疫的：耶鲁，数据是 70%。大多数附属职位，并没办公室，因为他们上一个课程，收费 3000 美刀，他们经常在 3 - 4 个不同大学教学。“成为伟大教师是很难的，当你嘲笑其他工种的时候，出现在学习就是为了你的学生。” Dreifus 说到。
8.大学最好的教授，甚至都不会在校园里。尽管他们也有暑假，也会跟着学校时间表休假。许多大学终身任职的教授，鼓励员工多休假。这对你的本科生来说，意味着什么？哈佛，有经验的教授，每三年获得一次休假。48个教授，有 10 个教授在历史系，5 个人中超过 1 个已经在 2010/2011 年的时候停止做研究了。最近几年在威廉姆斯学院，也是一所久负盛名的学校，1/3 教授在宗教系，请假了。如果你选择一所给教职工足够时间做研究的学校，你的儿子、女儿会发现，他们的专业论文导师，可能正在托斯卡休假。
9.别被奢侈品引诱了，它们总是会在你的旅途中出现。如今的学生，有西装、私人浴室、有主厨的食堂，有寿司和 Dijon 鸡肉，巨型按摩浴缸（jumbo Jacuzzis），以及 5 层楼的攀岩墙。这些都是过度的舒适竞赛，会增加学校学费。“当我们流进学生/家长周游全国的旅行的时候，我们很震惊，价值会询问很多关于舒适度的问题” Dreifus 说到。“大学未必需要像俱乐部。事实上，我认为你应该保持怀疑，如果大学有太多舒适度的话。因为大学本身有很多玩乐的方式，这告诉你一些他们学校优先关注的事情。”
10.你的学费可能是大学百万年薪校长的一个零头。大学校长为一个机构，创造了一种基调，一个方向。看看那些做得非常顶尖的人吧。看上去像教育者吗？他有没有每几年换一个学校？薪资多少？越来越多高等教育领导者，每年年薪超过 100 万美元。“一个学校的校长，获得薪金的方式和 CEO 是一样的。这显示了，学校拥抱了公司处理事情的方式。” Dreifus 说到。“这是一种公共服务。大学校长不应该比美国总统赚得更多。”
11.高能运动项目，榨取了学术界的资金。只有一部分体育系学生为自己支付，其余都是你支付的学费，请教练、导师、设备，运动员的旅行、住宿费用。Alabama 伯明翰学院，清了更多足球教练，请了 7 个。历史系教授 4 个。“如果你没有足球，可以请更多历史系教授”Hacker 说到。另一问题就是，一旦学院涉及大型运动（big-time sport），腐败就会产生。即便是普林斯顿，最近也有一位校友，支付的学费用于弥补乒乓球运动员在 NCAA 上违规。Hacker 说到。学生同意将这笔钱重新投到慈善机构。他承认，有些青少年喜欢将脸涂成彩色的兴奋感，以及为自己这方喝彩。“我如何与此争论？”他说到，“期待你意识到这种交换，取决于你接受教育的质量。”
12.去精英学校不保证成功。为证明这一点，Hacker, Dreifus 处理了900个学生，1973年从普林斯顿毕业，见证学校是否完成诺言。“使得学生为领导职位做准备”无论是商业领域、公共服务、艺术，普林斯顿宣称其目标，“我们很失望”Hacker 说到，“这 900 人中只有一小部分的人的名字，被别人意识到。这告诉我们一件事：在美国，你推动他们的天赋，达到最好的使用，直至 35，36岁的话，你会超过一个普林斯顿的人。无论你在哪里上学。”作者也承认，名牌的学位，可能帮你进入哈佛、耶鲁、普林斯顿的医学院、法学院。这是很好的奖励，如果你能支付全价的话（pay the full sticker price）。可能都不足以使得你接触边缘，关于使得你的小孩身陷几千美刀的债务中。
13.公立大学的荣誉学院，能提供和常青藤一样好的教育。纽约城市大学的荣誉学院、亚利桑那州立大学、密西西比大学，这些学校提供文理学院的教育质量，支付的是州立大学的学费。“这些学生可以优先选课，还有针对其特殊课程。亚利桑那州立大学还有自己的宿舍。”Dreifus 说到，“我们见过这些荣誉学校的学生。这些学生也能进入哈佛及其他精英学校，但是他们不想为父母增加太多负担。确实是很聪明的学生！”
4386
沪公安联网 31011502019103