发表时间：2024.03.20     作者：Jingyi     来源：Bloomberg     阅读：189

必须知道

1.一年之前，瑞银接手了 Credit Suisse，赋能了千亿美元市场的资本化

2.日本银行，正在搜刮全世界负利率资产

has powered past a proposal 赋能一项提案（本站人工翻译）
scrape 刮，挖空

正文

美国通过了一项法案，这项法案可能禁止分享视频的 APP 抖音。这是在社交媒体时代，众议院作出的最激进的立法决策之一。那些反对该法案的立法者，试图思考得更远一些。“我们必须提到所有社交网络都会涉及的数据隐私。包括美国公司，包括 Meta，X，通过有意义的监管，保护了用户自由表达权利” Wisconsin 民主党 Mark Pocan 说到，他此前在投反对票之后，在 X 上发了一张图，“并不是选出一个平台”。

lawmaker 立法者
the House of Repsentatives 众议院

该法案迫使字节跳动公司放弃其在抖音的股权，由于抖音在美国的运营越发增多，现在法案转向议员。信号是，立法会经历更艰难的时刻，相比起其在白宫被制定而言。有些议员已然表示，最好的设计抖音立法的方式是直面法律挑战，例如为整个科技行业的数据隐私，设置规则。一些多年来在华盛顿被提及的说法，变得异常得和正式立法接近。

kick around （口语）谈论、存在
stand up to 直面 XXX

抖音拒绝评论，也说行业标准是最好的解决方案。抖音本身也大量投资个人数据保护、数据使用审计。最近一些会议，（抖音）也推动了关于这类数据，依据那些熟悉这类聚会的参与者，但是这些人并不被授权公开演讲。字节跳动花了 2100 万美元，在国与国之前游说。

美国智库官方，多年来告诉政府官员，中国控制抖音是一个可怕的威胁（dire threat），一场“禁止”被正名了。而前总统 特朗普打算禁止。拜登废除了特朗普已经执行的法案，提出无意义的禁令，但是他在 2022 下半年也通过一项法案，禁止抖音于政府使用。超过 30 个州通过了自己的法案，提出同样的禁令。Montana 立法者通过完善抖音禁令，但是法律困于法庭。

rescind 废除
the law is tied up in ccourt 法律困于法庭

特朗普最近改变了想法，但是抖音的批判，直指 APP 好几个方面。

长按/扫码，有您的支持，我们会更加努力！