首页   >   新闻   >   文章

高级口译:儿童移动电话的市场与未来
- 2022 -
04/05
10:55
零号员工
发表时间:2022.04.05     作者:Jingyi Li     来源:ShoelessCai     阅读:168

写在前面

卫报 2005 年文章,主要对于通信技术、GPS技术应用于追踪小孩,防止小孩被诱拐的商业和产品。文章不难。

讲解音频

1) Question

2)Children-Tracking 1-2

3) Children-Trackin 3-4

4) Children-Tracking 5-6

5) Children-Tracking 7-8

6) Children-Tracking 9-10

7) Children-Tracking 11-12

8) Children-Tracking 13-15

9) Answer of Questions

全文原文

Tagged, and ready for bed. In the States they’ve been at it for years. But are British parents really ready to use satellite technology to keep tabs on their children? Lucy Atkins investigates. —— Lucy Atkins

1. This week a company called Teddyfone launched a teddy-bear-shaped mobile aimed at four-to-eight-year-olds, just in time for Christmas. At the same times, it launched the i-Kids satellite mobile phones, which looks a bit like a spaceman and incorporates the latest global positioning satellite (GPS) technology, allowing you to track your child’s movements through a secure website – or from your own mobile phone – to a radius of 20-50 meters. These are just two new additions to the latest parenting growth industry: a multimillion-pound market on both sides of the Atlantic in new and increasingly flashy “child-tracking” devices. Using fast developing mobile phone, wireless, radio, microchip and GPS children wherever they are, night or day.

2. In the U.K., child-tracking is currently on mobiles. Earlier this year Mymo, the first mobile phone aimed at very young children, was taken off the market after William Stewart, the chairman of the Health Protection Agency, warned that children under eight could absorb too much radiation from mobile phones. Despite such warnings, however, in March it was reported that the average age of children owning their first mobile phone had fallen from 12 to eight in only four years, and that more than a million children aged five to nine had a mobile. Mymo was repackaged and relaunched as the Owl phone (an “emergency phone” for children) and id industry predictions are right, another half a million children should be signed up to mobile devices by 2007.

3. But why? Certainly, around Christmas parents are more likely to cave in to whining requests for a new Baby Annabel, a Tamagotchi or a cuddly animal-shaped mobile phone. But there's more to it than naked materialism. The trend seems to be more about protection than possession: we believe these devices will help to keep out children safe in what is, we perceive, an increasingly scary, predatory world. And we’re prepared to pay.

4. The i-Kids phone allows parents to select a 'Safety Zone Alert' – an area on the map surrounding the place where your child is meant to be. You are then alerted by text if the phone leaves the zone. 'The world is a more dangerous place than it used to be,' says Paul Liesching, managing director of Teddyfone, “and these devices give children more freedom, maybe they’ll be able to play in the park, like they used to.”

5. KidsOK, the first mobile child-tracking service to hit the high street, recently became available in shops including Boots, BHS and Toys Rus (other similar phone-tracking companies such as ChildLocate are currently internet-based only.) To track your child using the KidsOK package, you simply 'ping' her phone -- it will work on any handset -- by sending a two-word text to KidsOK. You wait a few seconds and a map 'pings' back to your mobile showing the location of your child's handset.

6. The technology is relatively straightforward. When a mobile is on, every minute or so the handset communicates with the network operator to check it has reception and to find the nearest mast. This means operators such as Orange or Vodafone always know, within a certain radius, where any handset is.

7. Apart from the obvious fact that your child's handset could be lying in the mud, may have run out of power or been stolen (or removed), there are limitations to current phone-tracking technology: GPS won’t work if the phone is in a building or underground, and clouds and trees can also interfere. While standard 'cell technology' on mobile phones works anywhere there are masts, it is less accurate than GPS.

8. The phone network only knows roughly where a handset is by working out a pinpoint a phone by about 500m but in the countryside it could be a 4-7 km radius. “These levels of accuracy are peace of mind levels”, agrees Richard Jelbert, the chief executive of KidsOK. “The product won’t stop anything bad happening, or absolutely confirm that all is OK. But it is another tool you can use, alongside texting or calling, to give you the extra ability to check that your child is OK.”

9. Some argue that this is all a bit 'big mother-ish' and ultimately pointless given how easy it is to lose a mobile. But according to Michelle Elliot, the director of the children's protection charity Kidscape (which endorses KidsOK) , tracking technology can be reassuring for children as parents are there – it’s about peace of mind for both parent and child.” Indeed, much of this technology is two-way: last week KidsOK launched “ping alert” (anyone with a mobile can sign up on www.pingalert.com). If you sign up, the number 5 on your child’s phone, which has a dimple on it on all mobiles, becomes a panic button. In a sticky spot your child simply holds 5 down and your mobile is sent a map and an alert message.

10. But all this is distinctly small fry compared with developments in the U.S. where electronic tagging is the latest child-tracking buzz. In the U.K., electronic tags – or “radio frequency identification” (RFID) tags – are mostly being used on early release prisoners, or being meanwhile, one San Diego company, Smart Wear Technologies, is launching “Home Alarm” next year. Small high-frequency RFID tags act as your child’s “unique digital ID” and can be simply sewn, like name tags into pyjamas or clothes. Sensors attached to the doors and windows of our house create “an invisible barrier” – if your tagged child “breaches the boundary” an alarm sound. Smart Wear-tagged clothes are to be stocked by Target, the U.S. equivalent of Tesco, and Smart Wear expects to have a London office in the next 12-14 months.

11. In Silicon Valley, Wherify Wireless was until recently selling a $200 (£115) watch that picks up GPS signals, as well as a child’s GPS-implanted backpack, priced $900 (£520). These products now been replaced by its Wherifone – a small GPS mobile aimed at teens and pre-teens – largely because parents wanted the two-way calling feature. Elsewhere. Teen Arrive Alive, Ulocate and DriveDiagnostics have developed special car-tracking devices that use GPS technology to locate the exact whereabouts, speed and direction of your newly qualified teenage driver. Even Microsoft was recently showing off a “cyber-teddy” that 'watches' your child with glassy, microchip-implanted eyes. But do we want this sort of thing?

12. It seems we do. In 2003 a thinktank, the Future Foundation, conducted a survey that found 75% of British parents would buy an electronic bracelet to trace their child’s movements if they could. “The potential for this sort of technology is huge,” says a Future Foundation spokesperson. “The climate is shifting – we have a whole generation of teens growing up now whose parents expect to know where they are at all times.”

13. It is hardly surprising technology companies are cashing in, agrees Frank Furedi, the author of The Politics of Fear. 'These technologies give the illusion of control,' he says, and despite the fact that statistically the world is no more dangerous now for children than it was at the start of the 20th century 'fear has become the common currency of life. Nowadays, if you want parents to do anything - or buy anything – you simply prey on their fears.'

14. So how scared are we? John Davidson, the chief executive of a Newcastle-based company, Globalpoint Technologies, believes we’re ready for the next step. This month his company released an anti-abduction device called the 'Personal Companion' - a slim band that folds round your child's arm (hidden under her clothes) and uses combination of mobile phone and GPS technology to enable you to track her within two meters. If in trouble, she can simply squeeze the band, which then automatically calls your mobile, allowing her to speak to you, or if she can't speak, letting you listen in to what's happening (and crucially, find out where). The band is expensive (from £450) and there are the usual GPS limitations, but, says Davidson, “without a doubt this is a mass market for us. The technology is becoming cheaper every day and is developing all the time.”

15. Clearly, then, child-tracking is in its infancy. How far we’re prepared to go with this kind of surveillance remains to be seen, But teddy-bear phones are surely just the beginning.

From The Guardian, December 3. 2005

讲解音频

1) Question

2)Children-Tracking 1-2

3) Children-Trackin 3-4

4) Children-Tracking 5-6

5) Children-Tracking 7-8

6) Children-Tracking 9-10

7) Children-Tracking 11-12

8) Children-Tracking 13-15

9) Answer of Questions



原文链接

长按/扫码,有您的支持,我们会更加努力!







TOP 5 精选
回到顶部   回上一级
写文章

最新资讯




直播笔记


热点话题


精品论文


有你的鼓励
ShoelessCai 将更努力





文档免费。保护知识产权,保护创新。