标题：姆巴佩落选国家队，状态达到“冰点”
原标题：姆巴佩落选国家队后被曝出精神问题，主教练：他这样的状态够不上国家队
作者：极目新闻
10月份至今，姆巴佩状态低迷，代表皇家马德里出场7次只攻入1球。德尚认为姆巴佩这样的状态够不上进入本期国家队，他最好还是留在皇马调整自己。在10月中旬的两场欧洲国家联赛中，姆巴佩也没有入选法国队，当时他自己和皇马俱乐部都认为他需要休息。姆巴佩在那段时间去瑞典斯德哥尔摩度假，还被牵扯进一桩案件，德尚表示姆巴佩再次落选国家队与那起事件无关。
其实姆巴佩在9月份的进球感觉还不错，代表皇马出场5次攻入6球。作为法国队长，姆巴佩在没有伤病的情况下缺席国家队比赛，受到包括杜加里在内的法国足球名宿的批评。那次休息和调整，姆巴佩的状态不仅没有回升，反而陷入冰点，造成被一向支持他的德尚“嫌弃”。
姆巴佩出生于1998年12月，下个月才年满26岁，按说正处于一名职业足球运动员的黄金年龄。姆巴佩处于自己职业生涯的低谷期，这次国际比赛日期间估计不会去斯德哥尔摩度假了，而是留在皇马训练基地认真训练。德尚和姆巴佩一致认为最好让姆巴佩静一静，使他心理上得到放松，摆脱最近饱受批评带来的负面影响，不参加国家队比赛也将避免受伤和过度疲劳。姆巴佩专注于在皇马取得成功，主帅安切洛蒂领衔的皇马教练组这段时间给他开小灶，帮他改善最近受到批评的门前技术、射门能力和参与防守能力，姆巴佩在训练中开始露出久违的笑容。
以下疑问，由百度翻译搭建的框架，Jingyi 校对及修订。
译文
From October this year, Mbappe has been in low mood till now, scoring only 1 goal in 7 appearances for Real Madrid. Deschamps believes that Mbappe's emotion is not enough to enter the current national team, and it is best for him to stay at Real Madrid to adjust his professional behavior. In the two UEFA Nations League matches in October, Mbappe has also been not selected for the French team, as both he and Real Madrid have believed that he needs rest. Mbappe has seemingly enjoyed his vacation to Stockholm, Sweden. Unfortunately he has also been involved in a case that could harm his professional image. Deschamps has stated the reason for Mbappe's failure to been selected into national team should not be related to that case in Sweden.
In fact, Mbappe's goals sounds pretty good, scoring 6 goals in 5 appearances for Real Madrid. However, as a leader of France National team, Mbappe's absence from the matches without injury has been criticized by French football legends, including Dujarri. During his rest, not only has Mbappe been unable to enhance his good feeling upon his work, but also has seemingly fallen to a freezing point, causing him to be kind of “accused” by Deschamps, who has always supported him.
Mbappe was born in December 1998 and will only turn 26 the next month, which is considered the golden age of a professional football player. Mbappe is in a low point of his career and is unlikely to go on vacation to Stockholm during this international match. Instead, he will stay at Real Madrid's training field to train hard. Deschamps and Mbappe both agree that psychological relaxation should be necessary, getting rid of negative impact of recent criticism, getting around the injury and overly fatigue for not participating in these matches. Mbappe is focus on gaining award at Real Madrid and, thankfully coach Ancelotti and the crew have been helped a lot specifically in his case, including enhancing criticized skills around goal, shooting ability, and defense ability. Mbappe has gain a long lost smile during training.
原文链接
长按/扫码，有您的支持，我们会更加努力！
|
8191
沪公安联网 31011502019103