封面故事：《
星舰升空，特朗普亲临？“第一兄弟”马斯克葫芦里卖的什么药？》
原标题：彭博推送 | 挣扎着也得高效率！
由百度翻译主笔翻译，Jingyi 微调 —— 比调参好调！
译文
01 挣扎着高效
Elon Musk, Vivek Ramaswamy 两个人将要领导一个新部门，政府高效部门 DOGE，在特朗普政府企业。总统选举向两位企业家布置了任务，“揭开官僚之幕，削减多余监管，削减浪费的支出，以及重构联邦政府” 马斯克说，“这将在整个系统内掀起波澜。”
其他任命：福克斯新闻主持人、陆军国民警卫队军官 Pete Hegseth 被提名为国防部长。特朗普的前国家情报总监 John Ratcliffe 将领导中央情报局（CIA）。特朗普在其第二任期内，也保证这次任命的都是关键角色。
defense secretary 国防部长
national intelligence director 国家情报总监
共和党参议员今天将选举一位新领导人，这是18年来他们第一次选择 Mitch McConnell 以外的人。这一决定，秘密投票的，是早期的指示，表明他们是否制衡总统选举，这个秘密投资者佛罗里达州的 MAGA 爱好者 Rick Scott。得克萨斯州的 John Cornyn 和南达科他州的 John Thune 被认为是以其偏好建立的。
比特币上涨了约30%，自从特朗普胜利以来。目前价值约87000美元，此前创纪录 90000 美元，就在昨天。美国股市和美元也表现良好，但特朗普的胜利，只是对全球其他市场有好处罢了。
美国月度通胀数据将于今天公布，预计10月份价格将略有回升（变化率可能保持稳定）。专家们正在关注租金和二手车的价格。彭博经济社预计，该报告不会成为美联储下一次利率决定的决定性因素。
is due today 今天要发布了
used cars 二手车
02 深潜：东北的野火
野火肆虐了整个纽约、新泽西，前调了一场新的威胁，针对全世界最富有的区域。
1.不断演变的土地利用以及入侵植物、昆虫和疾病的肆虐改变了自然景观，使其随时可能被烧毁。该地区目前正面临20年来最严重的干旱
2.虽然与西部经常发生的大火相比，大火很小，但东北部的野火发生在一个人口稠密、拥有世界上一些最昂贵房地产的地区
3.一个很好的例子：宾夕法尼亚车站以东的一场山火引发停电，导致往返纽约和纽黑文的乘客长时间延误，甚至美铁服务也中断了
1.这是现在的变化趋势：土地使用，植物入侵，昆虫和疾病转变了自然的土地，这些土地已经将被烧毁了。目前，这个区域面临最糟糕的旱灾，20 年来最糟糕。
2.火焰还很小的时候，在西方相对正常，东北野火在一个区域常见，两个地方人口都不少，还是很多最贵房屋所在地。
3.关键案例：即便 Amtrak 被打断，在被野火洗刷宾州火车站东部，刺激了强烈的愤怒，因其拖延了很久，耽误纽约和 New Haven 之间的乘客
blaze 火焰
03 更多新闻
1.每日市场，什么进入股市、债券、远期、现货市场
2.全世界大故事、爆炸新闻：发生时候就发你邮件
3.供应链每日观点：供应链及全球贸易
4.FOIA 文件，Jason Leopold 每周新闻，从未见过的揭开政府文件
原文
01 Striving for efficiencies
Elon Musk and Vivek Ramaswamy will lead a new Department of Government Efficiency (that’s right, DOGE) under Donald Trump. The president-elect has tasked the two entrepreneurs to “dismantle Government Bureaucracy, slash excess regulations, cut wasteful expenditures, and restructure Federal Agencies.” Musk said, “This will send shockwaves through the system.”
Other appointments: Pete Hegseth, a Fox News host and Army National Guard officer, was nominated as defense secretary. John Ratcliffe, Trump’s former national intelligence director, will head the CIA. Keep track of all the people Trump is naming to key roles in his second term here.
Republican senators will elect a new leader today—the first time in 18 years they’ll choose someone other than Mitch McConnell. That decision, made by secret ballot, will be an early indication whether they’ll serve as a check on the president-elect, who’s pulling for Florida’s Rick Scott, a MAGA enthusiast. Texas’s John Cornyn and South Dakota’s John Thune are considered the establishment favorites.
Bitcoin is taking a breather after jumping about 30% since Trump’s election victory. The token is currently worth about $87,000 after hitting a record just shy of $90,000 yesterday. While US stocks and the dollar are also doing well, Trump’s win has been anything but good for the rest of global markets.
The US monthly inflation reading is due today, and prices are expected to have picked up just slightly in October (the rate of change probably held steady). Experts are watching the prices of rent and used cars. Bloomberg Economics doesn’t expect the report to be a determining factor in the Federal Reserve’s next rate decision.
02 Deep Dive: Wildfires in the Northeast
Wildfires raging across New York and New Jersey highlight a new threat to one of the world's most affluent regions.
1.Evolving land use and a stew of invasive plants, insects and diseases have transformed the natural landscape, leaving it ready to burn. The area is currently facing its worst drought in two decades.
2.While the blazes are small compared to those seen regularly out west, the Northeast wildfires are happening in an area that's both densely populated and home to some of the priciest real estate in the world.
3.Case in point: Even Amtrak service was disrupted after a brush fire east of Penn Station spurred power outages, causing lengthy delays for passengers traveling between New York and New Haven.
03 More from Bloomberg
1.Markets Daily for what’s moving in stocks, bonds, FX and commodities
2.Breaking News Alerts for the biggest stories from around the world, delivered to your inbox as they happen
3.Supply Lines for daily insights into supply chains and global trade
4.FOIA Files for Jason Leopold’s weekly newsletter uncovering government documents never seen before
8138
沪公安联网 31011502019103