发表时间：2025.09.03     作者：CATTI中心     来源：CATTI中心     阅读：185

纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会将于今日隆重举行。

转自“微信公众号-CATTI中心”，点击阅读原文《》。

01 纪念大会

中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War

中国人民解放军 the Chinese People's Liberation Army

胜利日阅兵 V-Day military parade
阅兵式环节 military review
分列式环节 march-past
军乐团 military band
天安门广场 Tian'anmen Square
长安街 Chang'an Avenue

02 阅兵方（梯）队

空中护旗梯队 airborne flag-guarding echelons
徒步方队 foot formations
战旗方队 battle flag formations
装备方队 armament columns
空中梯队 aerial echelons

03 抗战老部队

八路军 Eighth Route Army
新四军 New Fourth Army
东北抗联 Northeast Anti-Japanese United Army
华南游击队 South China guerrilla forces
民兵 militias
抗日根据地 revolutionary bases

04 装备方队-实战化联合编组

陆上作战群 ground combat
海上作战群 maritime combat
防空反导群 air and missile defense
信息作战群 information warfare
无人作战群 unmanned combat
后装保障群 logistics support
战略打击群 strategic strike groups

05 空中梯队-现役主战机型

预警指挥机 early warning and command aircraft
歼击机 fighter jets
轰炸机 bombers
运输机 transport planes
舰载机 carrier-borne aircraft

06 响亮的口号

“同志们辛苦了！” “Comrades, thanks for your hard work!”
“为人民服务！” “Serve the people!”
听党指挥！ Follow the Party!
能打胜仗！ Fight to win! 
作风优良！ Forge exemplary conduct!

来源：中国日报双语新闻、央视新闻

长按/扫码，有您的支持，我们会更加努力！