来自于 Bloomberg Mail Shot，由 Jingyi 翻译。

极速快报

住房仍然是美国购房者关注的问题

2023年美国的体育和娱乐的比例是多少



未来十年被称为是“危险的十年”是有原因（not for nothing）的

一种病毒式流行病、俄乌冲突、以及通胀反弹，已然动摇了21世纪全球经济的核心。

2022年冲击之后，可以比较稳妥地认为（seems a safe bet）2023年世界将面临大面积经济衰退。更加地难以衡量、更加恐慌，是对金钱的长期影响，货币将被重新定价，及其基本假设，即超过30年的经济将被推翻。

造成世界经济运行的关键因素，自1990年的廉价劳动力，较低的能源及交通成本，以及大体和平的地缘政治 —— 已然被打破（knock out）。自由前，已经准备好要进入全球市场的缝隙，似乎是历史上的一桩大事，鉴于利率持续飙高。战争也波及了欧洲，俄国和中国方面都在公然挑战冷战后秩序（这里指的应该是俄、中两国的综合国力，相较于美国而言），以及西方自由派很重视。作为回复，西方也声明了针对俄方经济的战争，以及美国也公开宣称开始追寻使得中国增长放缓的政策。

现在发生了什么？以下是部分，我们能够预期的明年会发生的事情。

首当其冲的是，关于这些冲击的立刻结果，就是通胀反弹。2022年最终从一家中央银行当中获得了答案，这家央行处于最快的、最综合严格货币政策的，在两代人中间。世界上超过90家央行提升了利率，在2022年的第一第二季度的时候，这其中至少有一半银行利率提升了0.0075。这一举措产生了戏剧性的影响，关于长期借贷成本，以及政府债券的价格。

即便所有事情都更加昂贵，以及这项长期维持的趋势已然被反转，一个非常紧迫的问题对于2023年来说，这种借贷成本的改变，如何传导到房地产市场，政府资产负债表，以及非常关键的投资领域。第二个关键点，商业如何应对这样的一个世界，一个历史的潮汐，似乎与他们背道而驰。



房产价格将在很多市场上写下浓墨重彩的一笔（make a hit），随着资产被重新估值，以及其他的安全资产。依据彭博经济，英国的房价已经超过公共基础部门建议的价格，约20%。该数据在美国的话，是10%。（房产）价格在许多市场已经下跌，随着香港潜在地未能声称，持有全世界最昂贵的资产。

避免陡峭经济衰退有可能吗？或者说，即便利率和失业率持续增长，以及真实收入和房价下降的时候，经济也能够持续增长吗？我们偶然会见证一些美国经济“软着陆”，但这涉及减缓经济直至显现稳定的增长率，而非突然踩刹车（slamming on the brakes），使得失业率上涨。

随着我们见证的，在90年代中期，墨西哥以及亚洲金融危机，即便是美国经济“软着陆”也对世界其他经济体，产生突然的负面影响（bring other parts of the world down with a bump），特别是伴随着美元升值。欧洲和英国已然处于经济衰退。全球意义而言，彭博经济预期增长 2.4%。这数据已经是剔除了 2009年 和 2020年的，其数值也是自 1993年以来最缓慢。

未来最终要的部分，就是目前而言最不确定的，中国。仔细思考中国在2022年最后几周忽然中止了“动态清零”政策，使得其国内外观察者都非常震惊，使得感染率骤升。每人知道，这如何解决。

更快地解决新冠“动态清零”问题，能够支持经济增长，还能产生无法预估的政策结果，鉴于在保护中国人口免受新冠侵害的问题上，国家主席习近平亲自投资抗疫情。对于美国和欧洲而言，就没那么惬意了。



—— Stephanie Flanders
彭博、彭博经济的经济板块的高级执行编辑

Opening Lines

鉴于去年2月爆发的俄方主动发起的武力冲突，欧洲政府发誓要减少他们的天然气进口依赖，以及加速清洁能源的切换。这项举措开展了近一年，已然部分成功了。可再生能源的部署正在爆发，但是这些国家也依赖于有害的煤炭能源，用于切换阶段的补给。这使得最大的调整可能正在眼前。

ICYMI

随着全球航空自新冠疫情爆发导致的跳水以来，开始强势反弹，各大航空公司正在竞相提供足够的座位。燃料效率很低的 747 以及 A380 已然重新复工，非常感谢这些航空公司流出许多经济舱。