本篇 2019年9月， 文章涵盖 Sentence Translation, Passage Translation。

声明本人和 ZSY 没有关系。

如果此人目前处于职业低谷期，本人 Jingyi 呼吁原来 Life Learner 的小伙伴，以自己的方式，积极引导对方。

这个 Basic Idea 很简单，谁都会经历人生低谷期，这个雪中送炭为什么要错过呢？

Jingyi 目前是无法说动此人的，我们的沟通方式，也没能说服他。

1909 - Sentence Translation

Sentence-1 Learning and teaching is the key to a quality education, Learning, like teaching, must be effective, creative, and efficient. We should bear it in mind when we design and develop online courses.

Sentence-2 Foreign visitors liked our teas and relished our breakfasts and fish and chips. But the nicest tributecame from a young Swiss girl: “The food,” she said, “I have already forgotten, but your beautiful countryside--never!”

Sentence-3 When dog owners go through a stressful period, they're not alone in feeling the pressure--their dogs feel it too. A new study suggests that dog owners experiencing long bouts of stress can transfer it to their dogs.

Sentence-4 According to a new study on the impact of automation, as many as 160 million women around the world will be out of work by 2030, as a result of artificial intelligence.

Sentence-5 The Company's net sales for the second quarter of fiscal 2019 were $41.3 million compared to the prior year second quarter of $39.1 million, which was an increase of 5.7%.

翻译

1909 - Passage Translation

Passage 1

Although many more men use tobacco than women, there is evidence that the epidemic of tobacco use among girls is increasing in some countries. In half of the 151 countries recently surveyed for trends in tobacco use among young people, approximately as many girls used tobacco as boys. More girls used tobacco than boys in some of the countries, including Bulgaria, Chile, Mexico and New Zealand. Women are a major target for the tobacco industry in its effort to recruit new users to replace those who will quit or die prematurely from tobacco-related diseases. As a leading preventable cause of death, tobacco use kills more than five million people every year.

Passage 2

According to Federal Reserve data, nearly 40 percent of Americans would struggle to cover an unexpected $400 expense. Relatively small, unexpected expenses, such as a car repair or replacing a broken appliance, can be a hardship for many families without adequate savings. Other findings from the annual Fed report, which is based on a survey last fall of 11,000 people, are as follows: 17% of U.S. adults are unable to pay all of their bills in full every month. 25% of adults who are still in the labor force have no retirement savings or pension. A quarter of Americans skipped necessary medical care in 2018 because they couldn't afford the cost.

翻译