我们考虑到用户体验，以及版权问题。我们推荐京东的购买渠道，点击
京东 上海外语教育出版社 《中级阅读教程》 。
中级口译教程原本是没打算上传的，既然是临时起意的项目，就要适当考虑资源配置。非常感谢伙伴们对 ShoelessCai.com 的关注，我们致力于尽量将阅读的内容，原汁原味呈现出来。
Reading A: Reuter
gallop 飞奔 horse could gallop
barbarian 野蛮人
correspondent 记者
carrier pigeon 信鸽
semaphore 旗语
第一家报纸媒体出现于 1400 年前，一开始印一个小册子告诉人们信息。如今，全世界都有纸媒报纸。
最老的一家报纸媒体 The Times，1785 年诞生于伦敦，原名 Universal Daily Register，1788年改成现在的名字。
文章提及一本书，名为《Six Men of Business》，写了几位商界巨贾，包括 Rhodes of Africa，卡耐基、洛克菲勒等。这些人从非常贫寒的起点开始奋斗，人生获得巨大成功，成功之后也未曾忘记自己对别人的责任。
文章从 Reuters 这个人开始写，他首次开启了大型信息集散中心，Great News Agency。
Reuter
1.
媒体的意义。不同地区的人，如何在短时间内获取同一信息的？BBC 如何将信息传播到全国的？通常，被传播到全国的信息，称为“ hot”，其含义就是茶余饭后被讨论，以及会在广播听到。这些“hot”内容包括，威尔士的灾难，中国台风，新西兰总理的演讲，以上内容全世界所有人，每天都有几个小时，获取这些资讯。正是因为有人会传播这些“hot news”，不然这些资讯都会需要更久时间，才能到达相关人那里。
2.
新闻素材的来源。你会发现媒体通常都会标注信息来源，例如，“本台记者 From our own correspondent”，显示该媒体拥有自己的团队，对事件进行报导，并且产生独家新闻（exclusive）。所谓的“本台记者”，即该媒体认为的重要事情，需要记者去触达这些资讯。对于重要城市，媒体都会派驻长期驻地记者。
ShoelessCai 评注，收乐财（上海）信息科技有限公司，即 ShoelessCai.com 的团队都是经过创始人 Jingyi 授权或者追认的。我们针对自产的文字资料，会在【作者】这一栏体现，受到知识产权保护的。换言之，转载请告知本司。这件事这么思考，您都觉得我们小网站资讯不错了，为什么不宣传宣传 ShoelessCai.com 呢？对吧，或者告知我们，我们大概了解了解，哪些读者对我们感兴趣。
3.许多资讯，读者会见到“British United Press”、“Associated Press”，或者更常见的“Reuter”。这些媒体任务，即搜集新闻，再将这些资讯散播（出售）到全世界纸媒或者无线电。最大的媒体也无法雇佣记者，去到全世界所有地方，因此，新闻代理机构是很有用的。路透社（Reuter）就是这样应运而生的。
4.
信息传递发展史。从前，信息传递很慢，通过马拉车、载人传递信息。之后，由于战争需要，发明信号站（signal station），沿海岸的地方。一旦野蛮人入侵，就点亮 —— 方知“烽火戏诸侯”有多拉仇恨。这种做法，而后被英国人、西班牙人所沿用。
5.
电力之前的信号传递。随着人们越来越忙，很多信息传递方式被发现。人们开始建造灯塔（tower with movable arms），这时候站和站之间就可以传递信号，这个是电力发明之前，第一种通信方式。大多数都由邮递方式，即马、马车、邮递员，放满信件，到处分发。他们扮演的是，信息中继和转发的工作。
6.
飞鸽传书。信鸽其实和猫一样，比较喜欢呆在人的家里。因此，旅行者要传信时候，就把信件绑在腿上，让信鸽飞回固定地点。译者注：因为信鸽飞行路线是固定的，才能这么干。野鸽子应该是不行的。
7.电力、摩斯码（Morse Code）、无线电发明之后，信息就传得更快了。在信息传到对方之前，Reuter 就搜集及分发信息。
Reading B: Informing the World
stroboscopic 频闪的
stroboscopic lamp 频闪灯
strobo 闪光放电管
relay 继电器，转发；接力赛
Telstar 通信卫星
1.每天全世界流传着 3 亿份日报，4 亿个录音机，1.5 亿个电视机。越来越多的人关注到全世界重要信息。就像英国一个作家说的，400年前，没有人是孤岛，我们越来越意识到发生什么，以及影响到全世界的人性探讨问题。
2.纸媒已经出现了 400 多年了，也就是你现在在北美和欧洲能见到的。因为新技术发明，这些媒体资讯可以在全世界广为流传。
3.电子及自动化，使得图片文字产出效率大升，摄影排除了过气产能。产生新的岗位，例如，排字工人（type-setter）、照片胶印法（photo-offset method），报纸、杂志印刷更加经济。进一步，电视和卫星能传图片，更快地传到公众。
4.图片、文字大量用机器打印。数千个大小形状甚至是厚度，在一个小的玻璃的小圆盘（记录参数信息d介质），直径 8 英寸，打印在另一面（原文 white on a black background 黑底上打印白字）。上述存储介质 1 秒转 10 转。频闪灯发出一束光，照在模具上，1 秒有 200 万个粒子（被弹出）。那些字母或者图像的形状，会在胶片（film）上若隐若现地展现出来，光由透镜放大。胶片要足够大，至少和你打印的纸张大小一样大。机器之前有个键盘，操作人员只要输入字母，其形状就能在胶片（film）上显现出来。胶片背面是和纸张接触的，是做印刻的。这种印刻方式，使得印图片和印文字一样简单。
5.胶片是又亮又小的，也很容易用于电视和电影。
6.电视直播（当时）受制于某一地区，受制于中继站部署。电视机中继器通常放置于山顶，这样覆盖范围足够大，但是你自己在山顶，就接收不到信号，即便天气很好。解决方案就是卫星，射线是会大气层里传播的，卫星还会绕地球转，只要有中继站，都能接收信号（信号来自于卫星加强）。三个卫星永恒绕着赤道，服务于任何电视节目。使得对全世界所有国家同时分发信息成为可能。某天，别人在电视上阅读报纸也是有可能的。通过遥控器上的数字，在版面之间翻阅，或者切换语言。
7.过去的传信息方式未必无用。
8.电视在亚洲非洲流行之前。很多地方，录音机对很多人来说是可用的。录音机由晶体管（transistor）组成，由于能大量生产晶体管，录音机也会降价。很快，没报纸触达的地方，会有个共同的录音机。晶体管的好处，即没有电流的时候，也能传信号。未来会流行便携式的电视机。
9.科学进步在于，使得信息能传到世界任何一个角落，这点很重要，即决定哪些信息应该让他们知道。作为信息使用者，你必须作出决策，因为没那么多时间，因为有信息就要去阅读。
10.那些有时间阅读几篇论文的人，都由比较报告的能力。例如，政治宣传的文章，可能就有政治偏好。同样，社论也是一样的。新闻应该尽量客观，描述事实尽量完整，避免特殊描述，别影响读者意见。记者也是人，一旦有政治偏好，会很难以掩饰。如果编辑相信他的观点最好的，怎么帮助他不影响公共意见呢？某天，真的产生世界级出版社的时候，会是有力量的媒体吗？他们会选择让别人知道的资讯吗？
4386
沪公安联网 31011502019103