首页   >   新闻   >   文章

高级口译:关于设计思维 IDEA,起源与争议
- 2022 -
04/03
21:11
零号员工
发表时间:2022.04.03     作者:Jingyi Li     来源:ShoelessCai     阅读:183

写在前面



Nature 2005 年的文章。高级口译的文章选取,多偏向卫报、金融时报、时代周刊杂志。这是本书唯一的 Nature 刊登文,再一次,仍然是争论在美国这个社会,科学和宗教上的争议。

文章写到,设计思维(Intelligent Design)兴盛于美国各个大学,在美国高中到大学这段转移期间,会逐渐影响学生的意识形态。

关于设计思维的科学性,文章搜集了不少观点,并且从 Cordova 这个主要人物的微观角度入手,从人物的内心变化,对科学的准确性和批判思维的必要性产生了认同,对于从小被教导和灌输的关于宗教方面的信仰,产生动摇。因此,不严谨地说,设计思维也可以被称为一种折中的产物。

讲解音频



1) Question Review


2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12) Question Answer




全文原文

Who Has Designs on Your Students’ Minds?

The intelligent-design movement is a small but growing force on U.S. university campuses. For some it bridges the gap between science and faith, for others it goes beyond the pale Geoff Brumfiel meets the movement’s vanguard. -- Geoff Brumfiel

For a cold Tuesday night in March, the turnout is surprisingly good. Twenty or so fresh-faced college students are gathered together in a room in the student union at George Mason University in Fairfax, Virginia, the state’s largest public university. They are there for the first meeting of Salvador Cordova's Intelligent Design and Evolution Awareness (IDEA) clubs.

I have a great deal of respect for the scientific method. Cordova tells his attentive audience as he outlines the case for intelligent design. Broadly speaking, he says, the concept is that a divine hand has shaped the course of evolution. The arguments are familiar ones to advocates and opponents of the idea: some biological systems are too complex, periodic explosion in the fossil record too large, and differences between species too great to be explained by natural selection alone. Cordova - who holds three degrees from the university. The most recent one in mathematics -- argues that the development of life on Earth would be described better if an intelligent creator is added to the mix.

Most scientists overwhelmingly reject the concept of intelligent design. “To me it doesn't deserve any attention, because it doesn’t make any sense,” says Bruce Alberts, a microbiologist and president of the National Academy of Sciences. “Its proponents say that scientific knowledge is incomplete and that there’s no way to bridge the gap except for an intelligent designer, which is sort of saying that science should stop trying to find explanations for things.”

But despite researchers' apparent lack of interest, or perhaps because of it, the movement is catching on among students on U.S. university campuses. Much of the interest can be traced to U.S. teenagers, more than three-quarters of whom believe, before they reach university, that God played some part in the origin of humans. But others are drawn to the idea out of sheer curiosity.

……



原文链接

长按/扫码,有您的支持,我们会更加努力!







TOP 5 精选
回到顶部   回上一级
写文章

最新资讯




直播笔记


热点话题


精品论文


有你的鼓励
ShoelessCai 将更努力





文档免费。保护知识产权,保护创新。